(EN) Disclosed is an apparatus for reducing greenhouse gas emission in a ship, the apparatus comprising: a seawater supply unit (110) for supplying seawater; an absorption liquid preparation unit (120) for preparing and supplying a high-concentration CO2 absorption liquid; an absorption tower (130) with a CO2 removal unit (131) which cools exhaust gas, discharged from a shipping engine (10), by reaction with seawater supplied from the seawater supply unit (110) and converts CO2 into an aqueous solution of an ammonium salt by reaction between the cooled exhaust gas and the absorption liquid from the absorption liquid preparation unit (120), thereby removing CO2; and an absorption liquid regeneration part including a primary regeneration unit (140) and a secondary regeneration unit (150), the primary regeneration unit primarily regenerating the absorption liquid by reaction of the aqueous solution of the ammonium salt discharged from the absorption tower (130) with an aqueous solution of a divalent metal hydroxide, the second regeneration unit secondarily regenerating a high-concentration absorption liquid by reaction of an aqueous solution of a divalent metal hydroxide with an aqueous solution of an unreacted ammonium salt from the primary regeneration unit (140) and circulating the high-concentration absorption liquid to the absorption tower (130) to allow the high-concentration absorption liquid to be reused as an absorption liquid, so that the recovery rate of the absorption liquid can be increased to result in the maintenance of the absorption liquid at a predetermined concentration, thereby preventing the deterioration in absorption performance.
(FR) Un appareil pour réduire l'émission de gaz à effet de serre dans un navire est divulgué, l'appareil comprenant : une unité d'alimentation en eau de mer (110) pour fournir de l'eau de mer ; une unité de préparation de liquide d'absorption (120) pour préparer et fournir un liquide d'absorption de CO2 à concentration élevée ; une tour d'absorption (130) comprenant une unité d'élimination de CO2 (131) qui refroidit un gaz d'échappement, évacué d'un moteur d'expédition (10), par réaction avec l'eau de mer fournie par l'unité d'alimentation en eau de mer (110) et convertit le CO2 en une solution aqueuse d'un sel d'ammonium par réaction entre le gaz d'échappement refroidi et le liquide d'absorption provenant de l'unité de préparation de liquide d'absorption (120), ce qui permet d'éliminer le CO2 ; et une partie de régénération de liquide d'absorption comprenant une unité de régénération primaire (140) et une unité de régénération secondaire (150), l'unité de régénération primaire régénérant de façon primaire le liquide d'absorption par réaction de la solution aqueuse du sel d'ammonium évacuée de la tour d'absorption (130) avec une solution aqueuse d'un hydroxyde de métal divalent, l'unité de régénération secondaire régénérant de façon secondaire un liquide d'absorption à concentration élevée par réaction d'une solution aqueuse d'un hydroxyde de métal divalent avec une solution aqueuse d'un sel d'ammonium n'ayant pas réagi provenant de l'unité de régénération primaire (140) et faisant circuler le liquide d'absorption à concentration élevée vers la tour d'absorption (130) pour permettre au liquide d'absorption à concentration élevée d'être réutilisé en tant que liquide d'absorption, de telle sorte que le taux de récupération du liquide d'absorption peut être augmenté pour conduire à l'entretien du liquide d'absorption à une concentration prédéfinie, ce qui permet d'éviter la détérioration des performances d'absorption.
(KO) 본 발명은, 해수를 공급하는 해수 공급부(110), 고농도 CO2 흡수액을 제조하여 공급하는 흡수액 제조부(120), 선박 엔진(10)으로부터 배출되는 배기가스를 해수 공급부(110)로부터 공급된 해수와 반응시켜 냉각하고, 냉각된 배기가스와 흡수액 제조부(120)로부터의 흡수액을 반응시켜 CO2를 암모늄염 수용액으로 전환하여 CO2를 제거하는 CO2 제거부(131)가 형성된, 흡수타워(130), 흡수타워(130)로부터 배출된 암모늄염 수용액을 2가 금속수산화물 수용액과 반응시켜 흡수액을 1차로 재생하는 1차 재생부(140)와, 1차 재생부(140)로부터의 미반응 암모늄염 수용액에 2가 금속수산화물 수용액을 반응시켜 고농도 흡수액을 2차로 재생하고 흡수타워(130)로 순환 공급하여 흡수액으로 재사용하도록 하는 2차 재생부(150)로 이루어진, 흡수액 재생부를 포함하여, 흡수액의 회수율을 높여 일정 농도로 유지하여서 흡수성능 저하를 방지할 수 있는, 선박의 온실가스 배출 저감장치를 개시한다.
