(EN) [Problem] To provide an information processing system with which a passenger appropriately gives a route instruction to a driver. [Solution] This information processing system comprises: a first information processing terminal that has a first display device and is configured to superimpose and display on the first display device a first map created using a first creation system and a first route from a present location to a destination; a second information processing terminal that is communicable with the first information processing terminal, has a second display device, and is configured to superimpose and display on the second display device a second map created using a second creation system and a second route from the present location to the destination; a unified map synchronization unit that synchronously displays a unified map obtained by unifying the first map and the second map on the first display device and the second display device; and a unified route synchronization unit that synchronously displays a unified route obtained by unifying the first route and the second route on the first display device and the second display device.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir un système de traitement d'informations avec lequel un passager fournit adéquatement des instructions d'itinéraire à un conducteur. La solution selon l'invention porte sur un système de traitement d'informations qui comprend : un premier terminal de traitement d'informations qui comporte un premier dispositif d'affichage et qui est conçu pour superposer et afficher sur le premier dispositif d'affichage une première carte créée à l'aide d'un premier système de création et un premier itinéraire partant d'un emplacement actuel et allant vers une destination; un second terminal de traitement d'informations qui peut communiquer avec le premier terminal de traitement d'informations, qui comporte un second dispositif d'affichage, et qui est conçu pour superposer et afficher sur le second dispositif d'affichage une seconde carte créée à l'aide d'un second système de création et un second itinéraire partant de l'emplacement actuel et allant vers la destination; une unité de synchronisation de carte unifiée qui affiche de manière synchrone une carte unifiée obtenue par l'unification de la première carte et de la seconde carte sur le premier dispositif d'affichage et le second dispositif d'affichage; et une unité de synchronisation d'itinéraire unifié qui affiche de manière synchrone un itinéraire unifié obtenu par l'unification du premier itinéraire et du second itinéraire sur le premier dispositif d'affichage et le second dispositif d'affichage.
(JA) 【課題】運転者に対して乗客がルートの指示を適切に伝える情報処理システムを提供する。 【解決手段】情報処理システムは、第１の表示装置を有し、第１の作成システムを用いて作成した第１の地図及び現在地から目的地までの第１のルートを重畳して第１の表示装置に表示するよう構成された第１の情報処理端末と、第１の情報処理端末と通信可能であり、第２の表示装置を有し、第２の作成システムを用いて作成した第２の地図及び現在地から目的地までの第２のルートを重畳して第２の表示装置に表示するよう構成された第２の情報処理端末と、第１の地図と第２の地図とを統一した地図である統一地図を、第１の表示装置及び第２の表示装置に同期して表示する統一地図同期部と、第１のルートと第２のルートとを統一したルートである統一ルートを、第１の表示装置及び第２の表示装置に同期して表示する統一ルート同期部と、を具備する。
