(EN) The present utility model provides a multifunctional rowing exercise machine, comprising: a machine frame, a sliding mechanism, a stretching mechanism, and a supporting mechanism. The sliding mechanism is slidably provided on one end of the machine frame; the sliding mechanism comprises a supporting assembly and a sliding assembly; the stretching mechanism is provided on the machine frame and corresponds to the sliding mechanism; the stretching mechanism comprises a pulling device and a roller device; the supporting mechanism is provided on the other end of the machine frame and corresponds to the sliding mechanism; the supporting mechanism comprises a handle assembly and a protection pad assembly; and the stretching mechanism is rotatably provided on the machine frame by means of a connection member. The multifunctional rowing exercise machine of the present utility model has a multi-angle exercise function, can achieve exercise of the abdomen, the upper limbs, and the lower limbs, has a good exercise effect, has rotating and folding functions, and is simpler in overall structure.
(FR) Le présent modèle d'utilité concerne un rameur multifonctionnel, comprenant : un bâti de machine, un mécanisme coulissant, un mécanisme d'étirement et un mécanisme de support. Le mécanisme coulissant est disposé de manière coulissante sur une extrémité du bâti de machine ; le mécanisme coulissant comprend un ensemble de support et un ensemble coulissant ; le mécanisme d'étirement est disposé sur le bâti de machine et correspond au mécanisme de coulissement ; le mécanisme d'étirement comprend un dispositif de traction et un dispositif de rouleau ; le mécanisme de support est disposé sur l'autre extrémité du bâti de machine et correspond au mécanisme coulissant ; le mécanisme de support comprend un ensemble poignée et un ensemble tampon de protection ; et le mécanisme d'étirement est disposé de manière rotative sur le bâti de machine au moyen d'un élément de liaison. Le rameur multifonctionnel du présent modèle d'utilité a une fonction d'exercice à angles multiples, permet d'exercer l'abdomen, les membres supérieurs et les membres inférieurs, a un bon effet d'exercice, a des fonctions de rotation et de pliage, et est plus simple en terme de structure dans son ensemble.
(ZH) 本实用新型提供一种多功能划船锻炼器材，包括：机架、滑动机构、拉伸机构和扶持机构，滑动机构滑动设置在机架的一端，滑动机构包括：包括：支撑组件和滑动组件；拉伸机构设置在机架上与滑动机构对应，拉伸机构包括：拉动装置和滚轮装置；扶持机构设置在机架的另一端与滑动机构对应，扶持机构包括：把手组件和护垫组件，其中拉伸机构通过连接件转动设置在机架上。本实用新型一种多功能划船锻炼器材具有多角度的锻炼功能，能实现腹部、上肢和下肢的锻炼，锻炼效果好，具有转动折叠作用，整体结构更加简单。
