(EN) Provided by the present disclosure are a compressor, a dual-compressor series heat pump unit, and a control method therefor, wherein the compressor comprises a first compression part and a first driving part. The first driving part is arranged in a first gearbox housing. The first compression part is arranged in a first air intake housing. The first air intake housing is connected to the first gearbox housing to form an integral body. The first air intake housing is configured with a first bypass port. A first lubricating oil inlet and a first balance port are configured on the first gearbox housing. According to the present disclosure, the first bypass port, the first balance port, and the first lubricating oil inlet provided on a compressor housing may facilitate the connection of the unit in different operation modes by means of setting corresponding communication pipelines when applied to a dual-compressor series heat pump unit. Thus, in both a single-compressor operation mode and the dual-compressor operation mode, lubricating oil in the compressors may smoothly return to an external oil tank.
(FR) La présente invention concerne un compresseur, une unité de pompe à chaleur en série à double compresseur, et un procédé de commande associé, le compresseur comprenant une première partie de compression et une première partie d'entraînement. La première partie d'entraînement est disposée dans un premier carter de transmission. La première partie de compression est disposée dans un premier boîtier d'admission d'air. Le premier boîtier d'admission d'air est relié au premier carter de transmission pour former un corps intégral. Le premier boîtier d'admission d'air est configuré avec un premier orifice de dérivation. Une première entrée d'huile de lubrification et un premier orifice d'équilibrage sont configurés sur le premier carter de transmission. Selon la présente invention, le premier orifice de dérivation, le premier orifice d'équilibrage et la première entrée d'huile de lubrification disposée sur un boîtier de compresseur peuvent faciliter la connexion de l'unité dans différents modes de fonctionnement au moyen du réglage des conduites de communication correspondantes lors de l'application à une unité de pompe à chaleur en série à double compresseur. L'huile de lubrification dans les compresseurs peut ainsi retourner sans à-coups vers un réservoir d'huile externe à la fois dans un mode de fonctionnement à compresseur unique et dans le mode de fonctionnement à double compresseur.
(ZH) 本公开提供一种压缩机、双压缩机串联热泵机组及其控制方法，其中的压缩机，包括第一压缩部以及第一驱动部，所述第一驱动部被设置于第一齿轮箱壳体内，所述第一压缩部被设置于第一进气壳体内，所述第一进气壳体与所述第一齿轮箱壳体连接为一体，所述第一进气壳体上构造有第一旁通口，所述第一齿轮箱壳体上构造有第一润滑油进油口及第一平衡口。根据本公开，设置于压缩机壳体上的第一旁通口、第一平衡口以及第一润滑油进油口能够利于在其应用到双压缩机串联热泵机组中时通过设置相应的连通管路实现在机组不同运行模式下的贯通，进而在单压缩机运行模式以及双压缩机运行模式下皆能够保证压缩机内的润滑油顺畅回流到外置油箱中。
