(EN) A method for reporting a direct current carrier position, a terminal device, and a network device. The method comprises: a terminal device determines at least one direct current position according to first information, wherein the first information comprises at least one of the following: a frequency band configuration of the terminal device, a carrier configuration of the terminal device, a bandwidth part (BWP) configuration of the terminal device, an activated BWP configuration of the terminal device, and indication information of a network device; the frequency band configuration is used for configuring a working frequency band of the terminal device; the carrier configuration is used for configuring a plurality of carriers on the working frequency band; the BWP configuration is used for configuring a plurality of BWPs on each of the plurality of carriers; the activated BWP configuration is used for configuring an activated BWP among the plurality of BWPs; the terminal device reports the at least one direct current carrier position to the network device.
(FR) L'invention concerne un procédé de rapport de position de porteuse centrale, un dispositif terminal et un dispositif de réseau. Le procédé comprend les étapes suivantes : un dispositif terminal détermine au moins une position de porteuse centrale selon des premières informations, les premières informations comprenant au moins un des éléments suivants : une configuration de bande de fréquences du dispositif terminal, une configuration de porteuses du dispositif terminal, une configuration de parties de bande passante (BWP) du dispositif terminal, une configuration de BWP activée du dispositif terminal et des informations d'indication d'un dispositif de réseau ; la configuration de bande de fréquences étant utilisée pour configurer une bande de fréquences de travail du dispositif terminal ; la configuration de porteuses étant utilisée pour configurer une pluralité de porteuses sur la bande de fréquences de travail ; la configuration de BWP étant utilisée pour configurer une pluralité de BWP sur chaque porteuse de la pluralité de porteuses ; la configuration de BWP activée étant utilisée pour configurer une BWP activée parmi la pluralité de BWP ; et le dispositif terminal rapporte la ou les positions de porteuse centrale au dispositif de réseau.
(ZH) 一种上报直流载波位置的方法、终端设备和网络设备，该方法包括：终端设备根据第一信息，确定至少一个直流载波位置，其中，所述第一信息包括以下中的至少一项：所述终端设备上的频段配置，所述终端设备上的载波配置，所述终端设备上的带宽部分BWP配置，所述终端设备的激活的BWP配置和网络设备的指示信息，其中，所述频段配置用于配置所述终端设备的工作频段，所述载波配置用于配置所述工作频段上的多个载波，所述BWP配置用于配置所述多个载波中的每个载波上的多个BWP，所述激活的BWP配置应用配置所述多个BWP中的激活的BWP；所述终端设备向所述网络设备上报所述至少一个直流载波位置。
