(EN) This light-stabilizer masterbatch comprises (A) a polypropylene-based resin and (B) a light stabilizer, wherein the light stabilizer (B) comprises (B-1) one or more hindered amine compounds comprising one or more given compounds and (B-2) a phenolic antioxidant, the content of the light stabilizer (B) being larger than 10 parts by mass per 100 parts by mass of the polypropylene-based resin (A).
(FR) L'invention concerne un mélange-maître de photostabilisant contenant une résine de polypropylène (A) et un photostabilisant (B). Le photostabilisant (B) contient un composé amine encombrée spécifique (B-1) contenant à son tour au moins un ou au moins deux composés spécifiques, ainsi qu'un antioxydant phénolique (B-2). Ce mélange-maître est tel que pour 100 parties en poids de résine de polypropylène (A), la teneur en antioxydant (B) est supérieure à 10 parties en poids.
(JA) 本発明の光安定剤マスターバッチは、(A)ポリプロピレン系樹脂と(B)光安定剤とを含み、(B)光安定剤は、所定の化合物を1種又は2種以上含む(B-1)ヒンダードアミン化合物、及び(B-2)フェノール系酸化防止剤を含み、(A)ポリプロピレン系樹脂100質量部に対する(B)光安定剤の含有量が10質量部より大きく構成されるものである。