(EN) The invention can be used in units for disinfecting clothes, footwear, wearable items on individuals, and human skin and hair by using "Celestial shield" technology, which consists in blowing a mixture of air and ozone onto a subject to be disinfected in combination with irradiating said subject with scattered UV radiation. An air and ozone mixture with a low ozone content is blown from all directions onto the subject to be disinfected, while simultaneously a bactericidal radiating element generates UV radiation, which is scattered through special deflectors. The disinfection time is 30 to 40 seconds, which allows for a high throughput of the disinfection unit and prevents any harmful effect on human health. The disinfection method can be realized in hygiene equipment for servicing passenger facilities for rail, air and water transportation, for the subway, for hotels, and for medical and rehabilitation institutions, educational institutions, sporting institutions, and other institutions of various kinds. The invention is aimed at improving the quality and reliability of disinfecting surfaces being treated.
(FR) L'invention peut être utilisée dans des installations de désinfection de vêtements, de chaussures, d'affaires portables par des personnes, de manteaux en cuir ou en pelage d'une personne, ceci en utilisant en utilisant la technologie "Bouclier céleste", qui consiste à envoyer vers un objet à désinfecter un mélange d'air et d'ozone en combinaison avec la diffusion d'un rayonnement ultraviolet. L'objet à décontaminer est soufflé de tous les côtés avec un mélange d'air et d'ozone avec une faible teneur en ozone, et un émetteur bactéricide génère simultanément un rayonnement ultraviolet qui est diffusé à travers des déflecteurs spéciaux. Le temps de désinfection est de 30-40 secondes, ce qui permet d'assurer une grande vitesse de passage de l'installation de désinfection et d'exclure tout danger pour la santé humaine. Ce procédé de désinfection peut être mis en oeuvre dans des techniques d'hygiène afin de desservir des lieux de passagers de transport ferroviaire, aérien ou maritime, le métro, les hôtels et les établissements de soins et de prévention, d'enseignement, sportifs et autres ayant des profils divers. L'invention a pour but d'augmenter la qualité et la fiabilité de désinfection des surfaces à traiter.
(RU) Изобретение может быть использовано в установках для дезинфекции одежды, обуви, носимых вещей на людях, кожного и волосяного покровов человека, путем использования технологии «Небесный щит», которая заключается в подаче на объект дезинфекции воздушно-озоновой смеси в сочетании с рассеянным ультрафиолетовым излучением. Объект обеззараживания со всех сторон обдувают смесью воздуха и озона с небольшим содержанием озона, и одновременно бактерицидный излучатель генерирует ультрафиолетовое излучение, которое рассеивается через специальные дефлекторы. Время дезинфекции составляет 30-40 секунд, что позволяет обеспечить высокую проходную способность дезинфицирующей установки и исключить вред здоровью человека. Способ дезинфекции может быть реализован в гигиенической технике для обслуживания пассажирских объектов железнодорожного, воздушного и водного транспорта, метрополитена, гостиниц и лечебно- профилактических, учебных, спортивных и других учреждений различного профиля. Изобретение направлено на повышение качества и надежности дезинфекции обрабатываемых поверхностей.
