(EN) A motor rotor 25 comprises: a rotation shaft 14; an inner sleeve 31 provided to the outer circumferential surface 14a of the rotation shaft 14; and a magnet structure 32 provided to the outer circumferential surface 31a of the inner sleeve 31. The magnet structure 32 is configured to include: a plurality of magnet pieces 60 disposed so as to cover the outer circumferential surface 31a of the inner sleeve 31; a first resin part 51 filled between the inner sleeve 31 and the plurality of magnet pieces 60; and a second resin part 52 filled between the plurality of magnet pieces 60. At least one magnet piece 60 among the plurality of magnet pieces 60 has a shape differing from the shape of other magnet pieces 60.
(FR) La présente invention concerne un rotor de moteur 25 qui comprend : un arbre de rotation 14 ; un manchon interne 31 disposé sur la surface circonférentielle externe 14a de l'arbre de rotation 14 ; et une structure d'aimant 32 disposée sur la surface circonférentielle externe 31a du manchon interne 31. La structure d'aimant 32 est conçue pour comprendre : une pluralité de pièces d'aimant 60 disposées de façon à recouvrir la surface circonférentielle externe 31a du manchon interne 31 ; une première partie de résine 51 qui est disposée entre le manchon interne 31 et la pluralité de pièces d'aimant 60 ; et une seconde partie de résine 52 qui est disposée entre la pluralité de pièces d'aimant 60. Au moins une pièce d'aimant 60 parmi la pluralité de pièces d'aimant a une forme différente de la forme des autres pièces d'aimant 60.
(JA) モーターロータ２５は、回転軸１４と、回転軸１４の外周面１４ａに配置されたインナースリーブ３１と、インナースリーブ３１の外周面３１ａに配置された磁石構造体３２と、を備える。磁石構造体３２は、インナースリーブ３１の外周面３１ａを覆うように配置された複数の磁石片６０と、インナースリーブ３１と複数の磁石片６０との間に充填された第１の樹脂部５１及び複数の磁石片６０の間に充填された第２の樹脂部５２と、を含んで構成される。複数の磁石片６０のうち、少なくとも一個の磁石片６０の形状は、そのほかの磁石片６０の形状と異なる。
