(EN) A liquid path system (12), comprising a flow path selection valve (10), a pump assembly (14), and a fluid network (60). The fluid network (60) comprises a reservoir (64), a first flow passage, a second flow passage, and a reaction device (62). The first flow passage and the second flow passage are each independently in flow communication with the reservoir (64) and the reaction device (62). The pump assembly (14) is in communication with the flow path selection valve (10). The pump assembly (14) is in communication with the fluid network (60). The flow path selection valve (10) is configured to rotate between a first valve position and a second valve position. In the case that the flow path selection valve (10) is at the first valve position, the pump assembly (14) induces the liquid in the reservoir (64) to flow to the reaction device (62) through the first flow passage, and in the case that the flow path selection valve (10) is at the second valve position, the pump assembly (14) induces the liquid in the reservoir (64) to flow to the reaction device (62) through the second flow passage.
(FR) Système de trajet de liquide (12) comprenant une soupape de sélection de trajet d'écoulement (10), un ensemble pompe (14) et un réseau de fluide (60). Le réseau de fluide (60) comprend un réservoir (64), un premier passage d'écoulement, un second passage d'écoulement et un dispositif de réaction (62). Le premier passage d'écoulement et le second passage d'écoulement sont chacun indépendamment en communication fluidique avec le réservoir (64) et le dispositif de réaction (62). L'ensemble pompe (14) est en communication avec la soupape de sélection de trajet d'écoulement (10). L'ensemble pompe (14) est en communication avec le réseau de fluide (60). La soupape de sélection de trajet d'écoulement (10) est configurée pour tourner entre une première position de soupape et une seconde position de soupape. Dans le cas où la soupape de sélection de trajet d'écoulement (10) se trouve au niveau de la première position de soupape, l'ensemble pompe (14) induit le liquide dans le réservoir (64) pour son écoulement vers le dispositif de réaction (62) à travers le premier passage d'écoulement, et dans le cas où la soupape de sélection de trajet d'écoulement (10) se trouve au niveau de la seconde position de soupape, l'ensemble pompe (14) amène le liquide dans le réservoir (64) pour son écoulement vers le dispositif de réaction (62) à travers le second passage d'écoulement.
(ZH) 一种液路系统(12),其包括流动路径选择阀(10)、泵组件(14)和流体网络(60),流体网络(60)包括存储器(64)、第一流道、第二流道和反应装置(62),第一流道和第二流道各自独立地流动连通存储器(64)和反应装置(62),泵组件(14)与流动路径选择阀(10)连通。泵组件(14)与流体网络(60)连通。流动路径选择阀(10)被构造成在第一阀位置和第二阀位置之间转动,在流动路径选择阀(10)处于第一阀位置的情况下,泵组件(14)诱导存储器(64)中的液体通过第一流道朝向反应装置(62)流动,在流动路径选择阀(10)处于第二阀位置的情况下,泵组件(14)诱导存储器(64)中的液体通过第二流道朝向反应装置(62)流动。