(EN) An automobile foot mat facilitating dust removal, and a cleaning and dust removal method therefor, the automobile foot mat comprising a carpet layer (1) for placement of the foot and a pressure application layer (2) fixed to the bottom surface of the carpet layer (1), a silicone valve (4) being arranged on the side of the pressure application layer (2) opposite to the carpet layer (1), the inside of the pressure application layer (2) being hollow to form a pressurising cavity (21), and the pressure application cavity (21) being equipped with an inflation structure for inflating same; when the air pressure value inside the pressurising cavity (21) is greater than a valve port opening pressure value of the silicone valve (4), the valve port of the silicone valve (4) opens so that the gas in the pressurising cavity (21) instantly flushes into the carpet layer (1), until the valve port of the silicone valve (4) closes when the air pressure value inside the pressurising cavity (21) is less than a valve port closing pressure value of the silicone valve (4); the present automobile foot mat can implement a strong flushing effect on the carpet surface layer (1), further cleaning dirt, and can also accelerate drying of the foot mat.
(FR) Tapis d'automobile qui facilite l'élimination de la poussière et procédé de nettoyage et d'élimination de poussière associé, le tapis d'automobile comprenant une couche de tapis (1) pour poser le pied et une couche d'application de pression (2) fixée à la surface inférieure de la couche de tapis (1), une valve de silicone (4) disposée sur le côté de la couche d'application de pression (2) opposée à la couche du tapis (1), l'intérieur de la couche d'application de pression (2) étant creuse pour former une cavité de pressurisation (21), et la cavité d'application de pression (21) étant équipée d'une structure de gonflage pour la gonfler ; lorsque la valeur de pression d'air à l'intérieur de la cavité de pressurisation (21) est supérieure à une valeur de pression d'ouverture d'orifice de valve de la valve de silicone (4), l'orifice de valve de la valve de silicone (4) s'ouvre de telle sorte que le gaz contenu dans la cavité de pressurisation (21) est envoyé instantanément dans la couche de tapis (1), jusqu'à ce que l'orifice de valve de la valve de silicone (4) se ferme lorsque la valeur de pression d'air à l'intérieur de la cavité de pressurisation (21) est inférieure à une valeur de pression de fermeture de l'orifice de valve de la valve de silicone (4) ; le présent tapis d'automobile permet de mettre en œuvre un rinçage puissant sur la couche de surface de tapis (1), d’effectuer un nettoyage profond et d'accélérer le séchage du tapis.
(ZH) 一种除尘方便的汽车脚垫及清洗汽车脚垫的方法，汽车脚垫包括用于脚放置的毯面层(1)和固定于毯面层(1)底面一侧的施压层(2)，在施压层(2)与毯面层(1)相对的一面设置有硅胶阀(4)，施压层(2)的内部空心形成有加压腔(21)，加压腔(21)配合有一用于给它充气的充气结构，当加压腔(21)内的气压值大于硅胶阀(4)的阀口开启压力值时，硅胶阀(4)的阀口开启并且使得加压腔(21)内的气体瞬间冲向毯面层(1)，直到加压腔(21)内的气压小于硅胶阀(4)的阀口关闭压力值时，硅胶阀(4)的阀口关闭，汽车脚垫能够实现对毯面层(1)的强力冲洗效果，进一步清洗污垢，并且能加速脚垫的干燥。
