(EN) Disclosed in the present invention is a repairing system for a new energy automobile motor, comprising a lifting/lowering mechanism, a displacement mechanism and a clamping turnover mechanism; the lifting/lowering mechanism is connected to the displacement mechanism and drives the displacement mechanism to move up and down in a vertical direction; the displacement mechanism is connected to the clamping turnover mechanism and drives the clamping turnover mechanism to move left and right in the horizontal direction. The position of the motor can be adjusted in the horizontal direction and the vertical direction, and the position of the motor can be adjusted in a rotating manner, being convenient to maintain and repair each position of the motor; moreover, by adjusting the position of a bracket, the motor can be fixed vertically upward or the motor can also be fixed vertically downward, being convenient to disassemble a cover of the motor and repair the interior of the motor.
(FR) La présente invention concerne un système de réparation pour un moteur d'automobile à énergie nouvelle, comprenant un mécanisme de levage/abaissement, un mécanisme de déplacement et un mécanisme de retournement par serrage ; le mécanisme de levage/abaissement est relié au mécanisme de déplacement et amène le mécanisme de déplacement à se déplacer vers le haut et vers le bas dans une direction verticale ; le mécanisme de déplacement est relié au mécanisme de retournement par serrage et amène le mécanisme de retournement par serrage à se déplacer vers la gauche et vers la droite dans la direction horizontale. La position du moteur peut être réglée dans la direction horizontale et dans la direction verticale, et la position du moteur peut être réglée de manière rotative, ce qui est pratique pour entretenir et réparer chaque position du moteur ; de plus, le réglage de la position d'un support permet de fixer le moteur verticalement vers le haut ou de fixer le moteur verticalement vers le bas, ce qui est pratique pour démonter un couvercle du moteur et réparer l'intérieur du moteur.
(ZH) 本发明公开了一种用于新能源汽车电机的检修系统，包括升降机构、位移机构和夹持翻转机构，升降机构连接位移机构驱动位移机构在垂直方向上上下移动，位移机构连接夹持翻转机构驱动夹持翻转机构在水平方向上左右移动，不仅可以在水平方向上和垂直方向上调节电机的位置，同时还可以旋转调节电机位置，方便对电机的各个位置进行维护检修，并且通过调整托架的位置，可以将电机垂直向上固定也可以将电机垂直向下固定，方便对电机的机盖进行拆卸，便于对电机的内部进行检修。
