(EN) Provided is a loudspeaker box, comprising a housing having an accommodation space, and a sound production unit and an air-permeable separator, which are accommodated in the accommodation space, wherein the sound production unit divides the accommodation space into a front cavity and a rear cavity; the rear cavity comprises a first rear cavity and a second rear cavity which are in airy communication by means of the air-permeable separator; the sound production unit, the housing and the air-permeable separator enclose to form the first rear cavity, and the housing and the air-permeable separator enclose to form the second rear cavity; the second rear cavity is filled with sound absorption particles; and the first rear cavity is internally provided with a sound absorption member used for blocking airflow. The loudspeaker box provided in the present utility model effectively improves the acoustic performance of a loudspeaker box having a virtual sound cavity with a large length.
(FR) L'invention concerne un caisson de haut-parleur, comprenant un boîtier ayant un espace de logement, et une unité de production de son et un séparateur perméable à l'air, qui sont logés dans l'espace de logement. L'unité de production de son divisel'espace de logement en une cavité avant et une cavité arrière ; la cavité arrière comprend une première cavité arrière et une seconde cavité arrière qui sont en communication aérienne au moyen du séparateur perméable à l'air ; l'unité de production de son, le boîtier et le séparateur perméable à l'air se referment pour former la première cavité arrière, et le boîtier et le séparateur perméable à l'air se referment pour former la seconde cavité arrière ; la seconde cavité arrière est remplie de particules d'absorption de son ; et la première cavité arrière est pourvue intérieurement d'un élément d'absorption de son utilisé pour bloquer le flux d'air. Le caisson de haut-parleur fourni dans le présent modèle d'utilité améliore efficacement la performance acoustique d'un caisson de haut-parleur ayant une cavité sonore virtuelle de grande longueur.
(ZH) 本实用新型提供一种扬声器箱，包括具有收容空间的壳体以及收容于所述收容空间内的发声单体和透气隔离件，所述发声单体将所述收容空间分隔为前腔和后腔；所述后腔包括通过所述透气隔离件空气连通的第一后腔和第二后腔，所述发声单体、所述壳体以及所述透气隔离件围合形成所述第一后腔，所述壳体与所述透气隔离件围合形成所述第二后腔；其中，所述第二后腔内填充吸音颗粒，所述第一后腔内设有用于阻挡气流的吸音件。本实用新型提供的扬声器箱有效改善了虚拟声腔长度较大的扬声器箱的声学性能。
