(EN) A dynamo-electric machine control device (10) controls the drive of a rotary electric machine (80) having motor windings (180, 280). A plurality of control units (150, 250) have drive control units (151, 251), mode selection units (152, 252), abnormality monitoring units (155, 255), and storage units (156, 256), and can communicate with each other. The mode selection units (152, 252) use a normal drive mode as a cooperative drive mode, and when an incoordination abnormality which is a communication abnormality or a synchronization abnormality between the control units (150, 250) is detected, the drive mode is switched from the cooperative drive mode to an independent drive mode. Also, after shifting to the independent drive mode due to the incoordination abnormality, when an other power system stoppage is confirmed based on other power system monitoring information, the mode selection units (152, 252) switch the drive mode from the independent drive mode to a backup mode.
(FR) La présente invention concerne un dispositif (10) de commande de machine dynamo-électrique qui commande l'entraînement d'une machine électrique rotative (80) comportant des enroulements de moteur (180, 280). Plusieurs unités de commande (150, 250) comprennent des unités de commande d'entraînement (151, 251), des unités de sélection de modes (152, 252), des unités de surveillance d'anomalies (155, 255) et des unités de stockage (156, 256), et peuvent communiquer l'une avec l'autre. Les unités de sélection de modes (152, 252) utilisent un mode d'entraînement normal comme mode d'entraînement coopératif, et lorsqu'une anomalie d'incoordination qui est une anomalie de communication ou une anomalie de synchronisation entre les unités de commande (150, 250) est détectée, le mode d'entraînement est commuté du mode d'entraînement coopératif à un mode d'entraînement indépendant. De plus, après le changement vers le mode d'entraînement indépendant en raison de l'anomalie d'incoordination, lorsqu'un autre arrêt du système d'alimentation électrique est confirmé sur la base d'autres informations de surveillance de système d'alimentation électrique, les unités de sélection de modes (152, 252) commutent le mode d'entraînement du mode d'entraînement indépendant à un mode de secours.
(JA) 回転電機制御装置（１０）は、モータ巻線（１８０、２８０）を有する回転電機（８０）の駆動を制御する。複数の制御部（１５０、２５０）は、駆動制御部（１５１、２５１）、モード選択部（１５２、２５２）、異常監視部（１５５、２５５）、および、記憶部（１５６、２５６）を有し、相互に通信可能である。モード選択部（１５２、２５２）は、通常時の駆動モードを協調駆動モードとし、制御部（１５０、２５０）間の通信異常または同期異常である協調不能異常が検出された場合、駆動モードを協調駆動モードから独立駆動モードに切り替える。また、モード選択部（１５２、２５２）は、協調不能異常により独立駆動モードに移行した後、他系統監視情報に基づいて他系統停止が確定した場合、駆動モードを独立駆動モードからバックアップモードに切り替える。