(EN) A pipe material polishing machine, comprising and composed of a base mechanism, a feeding mechanism, a polishing mechanism and a discharging mechanism. The base mechanism comprises a machine frame and a machining table top (1) provided above the machine frame; the feeding mechanism comprises a disc feeding device (2) provided on the machining platform top, a pipe sliding platform (3) and two linear propelling mechanisms (4) provided at the starting end and the tail end of the pipe sliding platform; the polishing mechanism comprises an outer surface polishing device (5) and an inner surface polishing device (6) which are respectively aligned to the two propelling mechanisms. In the polishing machine, by means of the cooperation between a conveying belt (7), the disc feeding device and the pipe sliding platform, manual feeding and discharging is replaced, the working intensity of workers is reduced, and the automation efficiency is improved. A polishing head (603) of the inner surface polishing device is made of sand cloth (603a) and the form thereof is designed in a cross shape, which may make the polishing action force more uniform, and improve the quality of polished products.
(FR) L'invention concerne une machine de polissage de matériau de tuyau, comprenant un mécanisme de base, un mécanisme d'alimentation, un mécanisme de polissage et un mécanisme de décharge et composée de ceux-ci. Le mécanisme de base comprend un bâti de machine et un plateau de table d'usinage (1) disposé au-dessus du bâti de machine ; le mécanisme d'alimentation comprend un dispositif d'alimentation en disque (2) disposé sur la partie supérieure de la plate-forme d'usinage, une plateforme coulissante de tuyau (3) et deux mécanismes de propulsion linéaires (4) disposés au niveau de l'extrémité de départ et de l'extrémité de queue de la plateforme coulissante de tuyau ; le mécanisme de polissage comprend un dispositif de polissage de surface externe (5) et un dispositif de polissage de surface interne (6) qui sont respectivement alignés sur les deux mécanismes de propulsion. Dans la machine de polissage, au moyen de la coopération entre une bande transporteuse (7), le dispositif d'alimentation en disque et la plateforme coulissante de tuyau, l'alimentation et la décharge manuelles sont remplacées, l'intensité de travail des travailleurs est réduite et l'efficacité d'automatisation est améliorée. Une tête de polissage (603) du dispositif de polissage de surface interne est constituée d'un tissu de sablage (603a) et sa forme est conçue sous une forme transversale, ce qui peut rendre la force d'action de polissage plus uniforme et améliorer la qualité de produits polis.
(ZH) 一种管材用抛光机，包括基础机构、进料机构、抛光机构和出料机构四部分组成。其中，基础机构包括机架和设置在所述机架上方的加工台面（1）；进料机构包括设置在所述加工台面上的圆盘送料装置（2）、管材滑动平台（3）、设置在管材滑动平台的起始端和末尾端的两个直线推进机构（4）；抛光机构包括分别与两个推进机构相对齐的外表面抛光装置（5）和内表面抛光装置（6）两部分组成。该抛光机通过传输带（7）、圆盘送料装置和管材滑动平台相配合，代替了人工进行上下料，降低工人的工作强度，提高自动化效率；内表面抛光装置的抛头（603）使用砂皮（603a）制成，其形状设计十字形，能够使抛光作用力更为均匀，提高抛光后产品的质量。