(EN) A pocket and drape system which provides one or more sterile fields, as well as the methodology for employing said pocket and drape system is provided. The pocket and drape system includes a base drape material having an upper edge, a lower edge, a first side edge, and a second side edge to define a perimeter. The base drape material further includes a first longitudinal fold line, a second longitudinal fold line, a first transverse fold line and a second transverse fold line, wherein the first and second transverse fold lines are generally perpendicular to the first and second longitudinal fold lines. The base drape material has a first surface and an opposing second surface. The system further includes a first row of pockets configured on the first surface of the flap, and a second row of pockets configured on the first surface of the base drape material. In addition, the system includes a flap configured to maintain at least one sterile field.
(FR) L'invention concerne un système à poches et champ qui fournit un ou plusieurs champs stériles, ainsi que la méthodologie pour utiliser ledit système à poches et champ. Le système à poches et champ comprend un matériau de champ de base comportant un bord supérieur, un bord inférieur, un premier bord latéral et un second bord latéral pour délimiter un périmètre. Le matériau de champ de base présente en outre une première ligne de pliage longitudinal, une seconde ligne de pliage longitudinal, une première ligne de pliage transversal et une seconde ligne de pliage transversal, les première et seconde lignes de pliage transversal étant généralement perpendiculaires aux première et seconde lignes de pliage longitudinal. Le matériau de champ de base présente une première surface et une seconde surface opposée. Le système comprend en outre une première rangée de poches disposées sur la première surface du rabat, et une seconde rangée de poches disposées sur la première surface du matériau de champ de base. De plus, le système comprend un rabat conçu pour maintenir au moins un champ stérile.