(EN) The purpose of the present invention is to process a video displayed on a head mount display device (40) mounted on an operator (10) performing a virtual operation. The position and orientation of the operator (10) and the line of sight of the operator (10) are acquired, and depending on the position and orientation and the line of sight acquired, a three-dimensional model of an operation object (2) on which the operator (10) performs the virtual operation and a three-dimensional model of the operator (10) are displayed on a display screen (41). A distance visualization unit (6) is displayed that linearly extends from a predetermined region (11) of the three-dimensional model of the operator (10) and connects the predetermined region (11) and the three-dimensional model of the operation object (2) to visualize the distance between the predetermined region (11) and the operation object (2).
(FR) Le but de la présente invention est de traiter une vidéo affichée sur un visiocasque (40) porté par un opérateur (10) effectuant une opération virtuelle. La position et l'orientation de l'opérateur (10) ainsi que la ligne de visée de l'opérateur (10) sont acquises, et, en fonction de la position et de l'orientation et de la ligne de visée acquises, un modèle tridimensionnel d'un objet d'opération (2) sur lequel l'opérateur (10) effectue l'opération virtuelle ainsi qu'un modèle tridimensionnel de l'opérateur (10) sont affichés sur un écran d'affichage (41). Une unité de visualisation de distance (6) qui s'étend linéairement à partir d'une région prédéterminée (11) du modèle tridimensionnel de l'opérateur (10) et qui relie la région prédéterminée (11) et le modèle tridimensionnel de l'objet d'opération (2) est affichée, celle-ci permettant de visualiser la distance entre la région prédéterminée (11) et l'objet d'opération (2).
(JA) 仮想作業を行う作業者（１０）が装着するヘッドマウントディスプレイ装置（４０）に表示する映像を処理する。作業者（１０）の位置及び姿勢並びに視線を取得し、取得した位置及び姿勢並びに視線に応じて、表示画面（４１）に、作業者（１０）が仮想作業を行う作業対象物（２）の三次元モデルと、作業者（１０）の三次元モデルを表示する。作業者（１０）の三次元モデルの所定部位（１１）から直線状に延び、所定部位（１１）と作業対象物（２）の三次元モデルとの間を結んで所定部位（１１）と作業対象物（２）との距離を可視化する距離可視化部（６）を表示する。
