(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zur Positionsbestimmung von beweglichen Dummy-Elementen in einem überdachten Testgelände, insbesondere in einer Halle. Das System weist eine Kamera, welche eingerichtet ist ein Bild eines Überwachungsbereichs des überdachten Testgeländes aufzuzeichnen, ein bewegliches Dummy-Element, welches durch den Überwachungsbereich bewegbar ist, wobei das Dummy-Element ein Markerelement aufweist, welches derart angeordnet ist, dass es auf dem aufgezeichneten Bild des Überwachungsbereichs sichtbar ist, und eine Positionsbestimmungseinheit, welche mit der Kamera gekoppelt ist und derart konfiguriert ist, dass basierend auf dem aufgezeichneten Bild die Position des Markerelements in dem Überwachungsbereich bestimmbar ist.
(EN) The present invention relates to a system for determining the position of moveable dummy elements in a roofed test site, more particularly in a hall. The system comprises a camera, which is configured to record an image of a monitoring region of the roofed test site, a moveable dummy element, which can be moved through the monitoring region, the dummy element having a marker element that is arranged such that it is visible on the recorded image of the monitoring region, and a position determination unit, which is coupled to the camera and is configured such that the position of the marker element in the monitoring region can be determined based on the recorded image.
(FR) L'invention concerne un système de détermination de la position d'éléments mannequins mobiles dans une zone de test couverte, notamment une salle. Le système comporte une caméra conçue pour enregistrer une image d'une zone de surveillance de la zone de test couverte, un élément mannequin mobile pouvant être déplacé dans la zone de surveillance, présentant un élément marqueur disposé de telle manière qu'il est visible dans l'image enregistrée de la zone de surveillance, et une unité de détermination de position couplée à la caméra et configurée de telle manière que la position de l'élément marqueur dans la zone de surveillance peut être déterminée sur la base de l'image enregistrée.
