(EN) Setting tool (10) for blind rivet nuts comprising a first electric motor (36) with a first drive shaft, which is arranged in a first housing portion (28) and is connected to a tool housing portion (26) via a first transmission device; a tool shaft (32) arranged in the tool housing portion (26), with which a screw tool (34) is connected, wherein the screw tool (34) is rotationally and translationally movable along and around a longitudinal axis (X) between a retracted position and an extended position; a feeder (18) with a fastener delivery tube (66) and a blind rivet nut supply, the delivery tube (66) being connected at a first end to the blind rivet nut supply and at a second end to the tool housing portion (26) for delivering the blind rivet nut in the tool housing portion (26) in front of the screw tool (34) when the screw tool is in the retracted position. The setting tool for blind rivet nuts further comprises a second electric motor (38) with a second drive shaft, which is arranged in a second housing portion (30) and is connected to the tool housing portion (26) via a second transmission device. The delivery tube (66) merges with the tool housing portion through a receiver assembly (68), the receiver assembly comprising an interface channel (70) connecting directly the delivery tube with the tool housing portion, such that the screw tool (34) can engage with a blind rivet nut within the tool housing portion.
(FR) L'invention concerne un outil de pose (10) pour écrous de rivet aveugle, comprenant un premier moteur électrique (36) doté d'un premier arbre d'entraînement, lequel est disposé dans une première partie de logement (28) et est relié à une partie de logement d'outil (26) par l'intermédiaire d'un premier dispositif de transmission ; un arbre d'outil (32) disposé dans la partie de logement d'outil (26), avec lequel est relié un outil à vis (34), l'outil à vis (34) étant mobile en rotation et en translation le long et autour d'un axe longitudinal (X) entre une position rétractée et une position étendue ; un distributeur (18) doté d'un tube de distribution d'élément de fixation (66) et d'un dispositif d'alimentation en écrous de rivet aveugle, le tube de distribution (66) étant relié, au niveau d'une première extrémité, à l'alimentation en écrous de rivet aveugle et, au niveau d'une seconde extrémité, à la partie de logement d'outil (26) pour distribuer l'écrou de rivet aveugle dans la partie de logement d'outil (26) devant l'outil à vis (34), lorsque l'outil à vis est dans la position rétractée. L'outil de pose pour écrous de rivet aveugle comprend en outre un second moteur électrique (38) doté d'un second arbre d'entraînement, lequel est disposé dans une seconde partie de logement (30) et est relié à la partie de logement d'outil (26) par l'intermédiaire d'un second dispositif de transmission. Le tube de distribution (66) fusionne avec la partie de logement d'outil par l'intermédiaire d'un ensemble récepteur (68), l'ensemble récepteur comprenant un canal d'interface (70) reliant directement le tube de distribution à la partie de logement d'outil, de telle sorte que l'outil à vis (34) puisse venir en prise avec un écrou de rivet aveugle au sein de la partie de logement d'outil.
