(EN) A resource transfer method, apparatus and device, and a red packet issuing method, apparatus and device. The resource transfer method comprises: receiving a resource transfer request of a user (S202), the resource transfer request comprising at least a user identifier of the user; obtaining portrait data of the user in a plurality of dimensions according to the user identifier (S204); on the basis of the portrait data of each dimension, determining a field value of a feature field corresponding to each dimension (S206); determining a plurality of user label values of the user on the basis of the field value of the feature field corresponding to each dimension (S208); according to the correspondence between the user label values and resource limits, determining a plurality of initial resource limits corresponding to each user label value of the user (S210); determining a final resource limit of the user on the basis of the plurality of initial resource limits (S212); and transferring resources of the final resource limit to the user (S214).
(FR) L'invention concerne un procédé, un appareil et un dispositif de transfert de ressources, et un procédé, un appareil et un dispositif d'émission de paquets rouges. Le procédé de transfert de ressources consiste : à recevoir une requête de transfert de ressources d'un utilisateur (S202), la requête de transfert de ressources comprenant au moins un identifiant d'utilisateur de l'utilisateur ; à obtenir des données de portrait de l'utilisateur dans une pluralité de dimensions selon l'identifiant d'utilisateur (S204) ; sur la base des données de portrait de chaque dimension, à déterminer une valeur de champ d'un champ de caractéristiques correspondant à chaque dimension (S206) ; à déterminer une pluralité de valeurs d'étiquette d'utilisateur de l'utilisateur sur la base de la valeur de champ du champ de caractéristiques correspondant à chaque dimension (S208) ; en fonction de la correspondance entre les valeurs d'étiquette d'utilisateur et les limites de ressources, à déterminer une pluralité de limites de ressources initiales correspondant à chaque valeur d'étiquette d'utilisateur de l'utilisateur (S210) ; à déterminer une limite de ressource finale de l'utilisateur sur la base de la pluralité de limites de ressource initiales (S212) ; et à transférer les ressources de la limite de ressource finale à l'utilisateur (S214).
(ZH) 一种资源转移、红包发放方法、装置及设备，在资源转移方法中，接收用户的资源转移请求（S202），该资源转移请求至少包括用户的用户标识。根据用户标识，获取用户的多个维度的画像数据（S204）。基于各个维度的画像数据，确定与各个维度对应的特征字段的字段值（S206）。基于与各个维度对应的特征字段的字段值，确定用户的多个用户标签值（S208）。根据用户标签值与资源额度的对应关系，确定用户的各个用户标签值对应的多个初始资源额度（S210）。基于多个初始资源额度，确定用户的最终资源额度（S212）。向用户转移最终资源额度的资源（S214）。