(EN) A photoelectric composite geophone (1), comprising a housing (101), an optical fiber detection assembly (102) and a piezoelectric detection assembly (103). The optical fiber detection assembly (102) comprises a first compliant cylinder (1021) and a second compliant cylinder (1022), which are coaxially arranged, and a first optical fiber (1023) fixedly wound around the first compliant cylinder (1021) in a clockwise manner, and a second optical fiber (1024) fixedly wound around the second compliant cylinder (1022) in an anticlockwise manner. The piezoelectric detection assembly (103) is located between a lower end face of the first compliant cylinder (1021) and an upper end face of the second compliant cylinder (1022), and comprises a detection base (1031), a first piezoelectric piece (1032) fixedly arranged on an upper surface of the detection base (1031), a second piezoelectric piece (1033) fixedly arranged on a lower surface of the detection base (1031), and an electrical signal transmission line (1034) electrically connected to the first piezoelectric piece (1032) and the second piezoelectric piece (1033). By means of simultaneous measurement of seismic waves by combining the optical fiber detection assembly (102) with the piezoelectric detection assembly (103), the photoelectric composite geophone (1) can more accurately obtain an actual parameter of a vibration signal and has higher accuracy and credibility.
(FR) L'invention concerne un géophone composite photoélectrique (1), comprenant un boîtier (101), un ensemble de détection à fibre optique (102) et un ensemble de détection piézoélectrique (103). L'ensemble de détection à fibre optique (102) comprend un premier cylindre souple (1021) et un second cylindre souple (1022) disposés de manière coaxiale, et une première fibre optique (1023) enroulée de manière fixe autour du premier cylindre souple (1021) dans le sens horaire, et une seconde fibre optique (1024) enroulée de manière fixe autour du second cylindre souple (1022) dans le sens antihoraire. L'ensemble de détection piézoélectrique (103) est situé entre une face d'extrémité inférieure du premier cylindre souple (1021) et une face d'extrémité supérieure du second cylindre souple (1022), et comprend une base de détection (1031), une première pièce piézoélectrique (1032) disposée de manière fixe sur une surface supérieure de la base de détection (1031), une seconde pièce piézoélectrique (1033) disposée de manière fixe sur une surface inférieure de la base de détection (1031), et une ligne de transmission de signal électrique (1034) connectée électriquement à la première pièce piézoélectrique (1032) et à la seconde pièce piézoélectrique (1033). Au moyen d'une mesure simultanée des ondes sismiques en combinant l'ensemble de détection à fibre optique (102) avec l'ensemble de détection piézoélectrique (103), le géophone composite photoélectrique (1) peut obtenir plus précisément un paramètre réel d'un signal de vibration et possède une précision et une crédibilité supérieures.
(ZH) 一种光电复合式地震检波器（1），包括外壳（101）以及光纤检波组件（102）、压电检波组件（103）；光纤检波组件（102）包括同轴线设置的第一顺变柱体（1021）、第二顺变柱体（1022），以及顺时针固定缠绕在第一顺变柱体（1021）上的第一光纤（1023），逆时针固定缠绕在第二顺变柱体（1022）上的第二光纤（1024）；压电检波组件（103）位于第一顺变柱体（1021）下端面与第二顺变柱体（1022）上端面之间，包括检测基体（1031）、固定设置在检测基体（1031）上表面的第一压电片（1032）、固定设置在检测基体（1031）下表面的第二压电片（1033）、与第一压电片（1032）和第二压电片（1033）电连接的电信号传输线（1034）。光电复合式地震检波器（1）通过结合光纤检波组件（102）和压电检波组件（103）对地震波的同时测量，能够更加准确地得出振动信号的实际参数，具有更高的精确度和可信度。