(EN) A sole structure (200) for an article of footwear (10) includes an outer sole element (202, 204), an inner sole element (202, 204), and a membrane (206). The outer sole element (202, 204) has a first top surface (210) and a recess (212) formed in the first top surface (210). The recess (212) is defined by an inner peripheral surface (216) extending from the first top surface (210). The inner sole element (202, 204) is disposed within the recess (212) and has a second top surface (226) and an outer peripheral surface (218, 230) extending from the second top surface (226). The outer peripheral surface (218, 230) is spaced apart from and opposing the inner peripheral surface (216) of the outer sole element (202, 204) to form a channel (208) between the inner sole element (202, 204) and the outer sole element (202, 204). The membrane (206) is joined to the first top surface (210) of the outer sole element (202, 204) to sealingly enclose the channel (208) and define a chamber (219).
(FR) La présente invention concerne une structure de semelle (200) pour un article chaussant (10) comprenant un élément de semelle externe (202, 204), un élément de semelle interne (202, 204), et une membrane (206). L'élément de semelle externe (202, 204) a une première surface supérieure (210) et un évidement (212) formé dans la première surface supérieure (210). L'évidement (212) est défini par une surface périphérique interne (216) s'étendant à partir de la première surface supérieure (210). L'élément de semelle interne (202, 204) est disposé à l'intérieur de l'évidement (212) et a une seconde surface supérieure (226) et une surface périphérique externe (218, 230) s'étendant à partir de la seconde surface supérieure (226). La surface périphérique externe (218, 230) est espacée et opposée à la surface périphérique interne (216) de l'élément de semelle externe (202, 204) pour former un canal (208) entre l'élément de semelle interne (202, 204) et l'élément de semelle externe (202, 204). La membrane (206) est reliée à la première surface supérieure (210) de l'élément de semelle externe (202, 204) pour enfermer hermétiquement le canal (208) et définir une chambre (219).