(EN) A plated steel sheet according to one embodiment of the present invention comprises a base material steel sheet having a base material texture on the surface, a galvanized layer formed on the surface having the base material texture of the base material steel sheet, and a colored resin layer formed on the surface of the galvanized layer, wherein a plating texture is formed on the surface of the galvanized layer, the colored resin layer includes a colorant, the plating texture has a plurality of protrusions and a plurality of depressions, the depression bottom three-dimensional average roughness Sas is more than 200 nm and equal to or less than 2000 nm, DKmin × CK is 15.0 or less, and (DKmax - DKmin) × CK is greater than 1.0. A plated steel sheet according to another embodiment of the present invention includes a base material steel sheet, a galvanized layer formed on the surface of the base material steel sheet, and a colored resin layer formed on the galvanized layer, wherein a texture extending in one direction is formed on the surface of the galvanized layer, the colored resin layer includes a colorant, the three-dimensional average roughness Saave' is more than 5 nm and equal to or less than 200 nm, and DKmin' × CK' is 15.0 or less, and (DKmax' - DKmin') × CK' is larger than 1.0.
(FR) L'invention concerne une tôle d'acier plaquée qui, selon un mode de réalisation, comprend une feuille d'acier de matériau de base ayant une texture de matériau de base sur la surface, une couche galvanisée formée sur la surface ayant la texture de matériau de base de la feuille d'acier de matériau de base et une couche de résine colorée formée sur la surface de la couche galvanisée, une texture de placage étant formée sur la surface de la couche galvanisée, la couche de résine colorée comprend un colorant, la texture de placage a une pluralité de saillies et une pluralité de dépressions, la rugosité moyenne tridimensionnelle inférieure de dépression Sas est supérieure à 200 nm et inférieure ou égale à 2000 nm, DKmin × CK est de 15,0 ou moins et (DKmax - DKmin) × CK est supérieur à 1,0. Une tôle d'acier plaquée selon un autre mode de réalisation de la présente invention comprend une feuille d'acier de matériau de base, une couche galvanisée formée sur la surface de la feuille d'acier de matériau de base et une couche de résine colorée formée sur la couche galvanisée, une texture s'étendant dans une direction étant formée sur la surface de la couche galvanisée, la couche de résine colorée comprend un colorant, la rugosité moyenne tridimensionnelle Saave' est supérieure à 5 nm et inférieure ou égale à 200 nm et DKmin'× CK' est de 15,0 ou moins et (DKmax' - DKmin') × CK' est supérieur à 1,0.
(JA) 本発明の一態様に係るめっき鋼板は、表面に母材テクスチャを有する母材鋼板と、母材鋼板の母材テクスチャを有する表面に形成されている亜鉛めっき層と、亜鉛めっき層上に形成されている着色樹脂層とを備え、亜鉛めっき層の表面には、めっきテクスチャが形成されており、着色樹脂層は着色剤を含有しており、めっきテクスチャは、複数の凸部と、複数の凹部とを含み、凹部底三次元平均粗さＳａｓが２００ｎｍ超２０００ｎｍ以下であり、ＤＫｍｉｎ×ＣＫは１５．０以下であり、（ＤＫｍａｘ－ＤＫｍｉｎ）×ＣＫは１．０よりも大きい。本発明の別の態様に係るめっき鋼板は、母材鋼板と、母材鋼板の表面に形成されている亜鉛めっき層と、亜鉛めっき層上に形成されている着色樹脂層とを備え、亜鉛めっき層の表面には、一方向に延びているテクスチャが形成されており、着色樹脂層は着色剤を含有しており、三次元平均粗さＳａａｖｅ'が５ｎｍ超２００ｎｍ以下であり、ＤＫｍｉｎ'×ＣＫ'は１５．０以下であり、（ＤＫｍａｘ'－ＤＫｍｉｎ'）×ＣＫ'は１．０よりも大きい。
