(EN) This manufacturing method for a sheet glass (1) is a method for manufacturing a sheet glass (1) which has a side of at least 30 cm and has a predetermined shape formed on the surface thereof. In this manufacturing method, a flat sheet glass (100) is heated up to a temperature which is lower than the softening point thereof and at which the shape of the flat sheet glass can vary through pressing under a predetermined pressure or higher, the heated flat sheet glass (100) is pressed using a mold (D) having a mold structure for forming a predetermined shape, and the molded sheet glass (1) in a heated state is cooled up to the strain point in a state of being held in the mold (D). Furthermore, in this manufacturing method, pressing is performed using a mold (D) of which the thermal expansion coefficient differs by 2.0X10-6/K from that of the sheet glass (1).
(FR) L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un verre à vitre (1) qui est un procédé permettant de fabriquer un verre à vitre (1) comportant un côté d'au moins 30 cm et présentant une forme prédéfinie formée sur sa surface. Dans le procédé de fabrication, un verre à vitre plat (100) est chauffé à une température inférieure à son point de ramollissement et à laquelle sa forme peut varier par pression sous une pression prédéfinie ou supérieure, le verre à vitre plat chauffé (100) est comprimé à l'aide d'un moule (D) comportant une structure de moule pour former une forme prédéfinie, et le verre à vitre moulé (1) dans un état chauffé est refroidi jusqu'au point de contrainte dans un état maintenu dans le moule (D). En outre, dans le procédé de fabrication, la compression est effectuée à l'aide d'un moule (D) dont le coefficient de dilatation thermique diffère de 2,0X10-6/K de celui du verre à vitre (1).
(JA) 板ガラス（１）の製造方法は、少なくとも３０ｃｍ以上の辺を有すると共に表面に所定の形状が形成された板ガラス（１）の製造方法である。この製造方法は、平板ガラス（１００）を軟化点よりも低く、且つ所定圧以上のプレスによって形状変化可能な温度まで加熱し、加熱された平板ガラス（１００）を、所定の形状を形成するための型構造とされた金型（Ｄ）によってプレスして成型された加熱状態の板ガラス（１）を金型（Ｄ）で保持した状態で歪点まで冷却させる。さらに、この製造方法は、板ガラス（１）との熱膨張係数の差が２．０×１０－６／Ｋ以下の金型（Ｄ）でプレスを行う。