(EN) This hot-stamp-molded article has a steel sheet having a predetermined chemical composition, and, on the surface of the steel sheet, a plating layer having a deposition quantity of 10 g/m2 to 90 g/m2 and a Ni content of 10% by mass to 25% by mass, the remainder comprising Zn and impurities. In the hot-stamp-molded article, in a surface region of the steel sheet, the average crystal grain diameter of prior austenite grains is 10.0 µm or less, and the Ni concentration per unit area at grain boundaries where the average crystal orientation difference is 15° or greater is 1.5 mass%/µm2 or greater.
(FR) Le corps moulé par estampage à chaud selon l'invention possède: une plaque d'acier possédant une composition chimique prédéfinie; ainsi qu'une couche plaquée située sur la surface de la plaque d'acier, dont la quantité déposée est supérieure ou égale à 10 g/m2 et inférieure ou égale à 90 g/m2, et constituée d'une quantité de Ni supérieure ou égale à 10% en poids et inférieure ou égale à 25% en poids, le reste étant constitué de Zn et d'inévitables impuretés. Ce corps moulé par estampage à chaud présente, dans une région de surface de la plaque d'acier, un diamètre moyen de grains cristallins de grains d'austénite primaire inférieur ou égal à 10,0 μm, et une concentration de Ni supérieure ou égale à 1,5% en poids / μm2, par unité de surface de joint de grains dont la différence d'orientation cristalline moyenne est supérieure ou égale à 15°.
(JA) このホットスタンプ成形体は、所定の化学組成を有する鋼板と、前記鋼板の表面に、付着量が１０ｇ／ｍ２以上、９０ｇ／ｍ２以下であり、Ｎｉ含有量が１０質量％以上、２５質量％以下であり、残部がＺｎおよび不純物からなるめっき層とを有する。前記ホットスタンプ成形体は、前記鋼板の表層領域において、旧オーステナイト粒の平均結晶粒径が１０．０μｍ以下であり、平均結晶方位差が１５°以上の粒界における単位面積あたりのＮｉ濃度が１．５質量％／μｍ２以上である。
