(EN) The purpose of the present invention is to provide a wiring member that facilitates work for assembling the member to a vehicle. This wiring member comprises: a plurality of linear transmission members wired in a form including a trunk portion and branch portions; and a sheet member including a trunk fixing part in which the trunk portion is fixed and branch fixing parts in which the branch portions are fixed, wherein the branch fixing parts branch off from the truck fixing part, branch support parts are provided to the respective branch fixing parts, and the branch support parts extend in the longitudinal direction of the branch portions and are formed so as to have higher stiffness than the linear transmission members constituting the branch portions.
(FR) Le but de la présente invention est de fournir un élément de câblage qui facilite le travail pour assembler l'élément à un véhicule. Cet élément de câblage comprend : une pluralité d'éléments de transmission linéaires câblés dans une forme comprenant une partie de tronc et des parties de ramification ; et un élément de feuille comprenant une partie de fixation de tronc dans laquelle la partie de tronc est fixée et des parties de fixation de branche dans lesquelles les parties de ramification sont fixées, les parties de fixation de branche se ramifiant à partir de la partie de fixation de camion, des parties de support de branche étant disposées sur les parties de fixation de branche respectives, et les parties de support de branche s'étendant dans la direction longitudinale des parties de ramification et étant formées de manière à avoir une rigidité supérieure à celle des éléments de transmission linéaires constituant les parties de ramification.
(JA) 車両へ組付ける作業が容易となる配線部材を提供することを目的とする。配線部材は、幹線部分と分岐線部分とを含む形態に配線された複数の線状伝送部材と、前記幹線部分が固定された幹線固定部と、前記分岐線部分が固定された分岐線固定部とを含むシート材と、を備え、前記分岐線固定部は、前記幹線固定部から分岐しており、前記分岐線固定部に分岐線支持部が設けられており、前記分岐線支持部は、前記分岐線部分の長手方向に沿って延びており、前記分岐線部分を構成する前記線状伝送部材よりも剛性が高く形成されている。