(EN) Following the configuration proposed for the magnetic circuit of the machine of the present invention, the amount of iron used for both the passive poles and the coils of the active side is reduced with respect to other conventional distributions. In addition, a predominantly azimuthal form of the magnetic flux is created, which guarantees, even for high iron saturation values, an efficient force production for any relative position between the active side and the passive side.
(ES) Siguiendo la configuración propuesta para el circuito magnético de la máquina de la presente invención, se reduce la cantidad de hierro usada tanto para los polos pasivos como para las bobinas de lado activo con respecto a otras distribuciones convencionales. Además, se crea una forma predominantemente acimutal del flujo magnético, que garantiza incluso para altos valores de saturación del hierro, una eficiente producción de la fuerza para cualquier posición relativa entre el lado activo y el pasivo.
(FR) Selon la configuration proposée pour le circuit magnétique de la machine selon l'invention, on réduit la quantité de fer utilisée tant pour les pôles passifs que pour les bobines de côté actif par rapport à d'autres distributions classiques. De plus, on crée une forme principalement azimutale du flux magnétique, qui garantit même pour des hautes valeurs de saturation du fer, une production efficace de la force pour n'importe quelle position relative entre le côté actif et le côté passif.
