(DE) Um eine Transporteinrichtung (1) mit einem Planarmotor (2) anzugeben, die eine höhere Flexibilität in der Bewegung der Transporteinheiten (3) ermöglicht, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass zumindest zwei Planarmotoren (2A, 2E) mit einander zugewandten Transportebenen (TEA, TEE) vorgesehen sind, wobei in der Transportebene (TEA) eines ersten Planarmotors (2A) zumindest eine erste Transporteinheit (3A3) vorgesehen ist, die mit zumindest einer, in der Transportebene (TEE) eines zweiten Planarmotors (2E) vorgesehenen zweiten Transporteinheit (3A4) mittels einer Verbindungseinheit (15) verbunden ist.
(EN) In order to provide a transport device (1) comprising a planar motor (2), which gives greater flexibility in the movement of the transport units (3), according to the invention: at least two planar motors (2A, 2E) comprising opposing transport planes (TEA, TEE) are provided, wherein provided on the transport plane (TEA) of a first planar motor (2A) is at least one first transport unit (3A3), which is connected, by means of a connecting unit (15), to at least one second transport unit (3A4) provided on the transport plane (TEE) of a second planar motor (2E).
(FR) L'invention concerne un dispositif de transport (1) pourvu d'un moteur planaire (2), ce dispositif permettant d'obtenir une flexibilité accrue dans le déplacement des unités de transport (3) grâce à au moins deux moteurs planaires (2A, 2E) présentant des plans de transport (TEA, TEE) se faisant face, au moins une première unité de transport (3A3) étant placée dans le plan de transport (TEA) d'un premier moteur planaire (2A) et reliée à au moins une deuxième unité de transport (3A4) placée dans le plan de transport (TEE) d'un deuxième moteur planaire (2E) au moyen d'une unité de liaison (15).