(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen der Partikelgrößenverteilung eines Aerosols mittels eines Aerosol-Messgeräts und ein Aerosol-Messgerät. Aerosol-Partikel des durch eine Messzelle strömenden Aerosols werden in der Messzelle mit einem Lichtstrahl beleuchtet. Das gestreute Licht wird von einem Detektor aufgenommen, so dass Lichtsignale der Aerosol-Partikel intensitätsmäßig spektroskopisch erfasst werden. Daraus wird eine für eine Partikelgrößenverteilung repräsentative Größenverteilung der Lichtsignale erstellt. Eine bekannte Standard-Partikelgrößen-verteilung trockener Aerosol-Partikel wird an die gemessene Partikelgrößenverteilung angepasst, so dass derart die gemessene Partikelgrößenverteilung von Feuchtigkeitseinflüssen bereinigt wird.
(EN) The invention relates to a method for determining the particle size distribution of an aerosol by means of an aerosol measuring device and an aerosol measuring device. Aerosol particles of the aerosol flowing through a measuring cell are illuminated with a light beam in the measuring cell. The scattered light is picked up by a detector such that light signals of the aerosol particles are recorded spectroscopically in terms of intensity. From this, a size distribution of the light signals that represents a particle size distribution is generated.
A known standard particle size distribution of dry aerosol particles is adapted to the measured particle size distribution such that the measured particle size distribution is adjusted by moisture influences.
(FR) L’invention concerne un procédé pour déterminer la distribution granulométrique d’un aérosol au moyen d’un appareil de mesure d’aérosol, ainsi qu’un appareil de mesure d’aérosol. Les particules d’aérosol d’un aérosol circulant à travers une cellule de mesure sont éclairées au moyen d’un faisceau lumineux. La lumière diffusée est captée par un détecteur, de sorte que les signaux lumineux des particules d’aérosol soient détectées de manière spectroscopique en termes d’intensité. Une répartition de tailles des signaux lumineux représentative d’une distribution granulométrique est établie. Une distribution granulométrique normalisée connue de particules d’aérosol sèches est adaptée à la distribution granulométrique mesurée, de manière que cette distribution granulométrique mesurée soit corrigée par les effets de l’humidité.
