(DE) Es wird ein elektrischer Antrieb in einem Gehäuse (1) und mit zumindest einer elektrischen Maschine mit einem Stator (2) und einem Rotor (3) vorgeschlagen, wobei der Rotor (3) über zumindest ein Übersetzungsgetriebe und ein Differentialgetriebe (4) mit Abtriebswellen (5, 6) zum Antrieb des Fahrzeuges in Wirkverbindung steht, wobei der Rotor (3) koaxial zu den Abtriebswellen (5, 6) angeordnet ist und wobei für die elektrische Maschine und für das Übersetzungsgetriebe sowie für das Differentialgetriebe (4) ein gemeinsamer Ölversorgungskreislauf zum Schmieren und zum Kühlen in dem Gehäuse (1) vorgesehen ist. Ferner wird ein Fahrzeug mit dem elektrischen Antrieb vorgeschlagen.
(EN) The invention relates to an electric drive in a housing (1), said drive comprising at least one electric machine with a stator (2) and a rotor (3), wherein the rotor (3) is operatively connected to output shafts (5, 6) via at least one transmission gearing and a differential (4) for driving the vehicle, wherein the rotor (3) is arranged coaxially with respect to the output shafts (5, 6), and wherein a common oil supply circuit for lubrication and cooling is provided in the housing (1) for the electric machine and for the transmission gearing as well as for the differential (4). The invention also relates to a vehicle comprising the electric drive.
(FR) L'invention concerne un entraînement électrique situé dans un carter (1) et comportant au moins une machine électrique dotée d'un stator (2) et d'un rotor (3), le rotor (3) coopérant par l'intermédiaire d'au moins un engrenage de transmission et d'un différentiel (4) avec des arbres de sortie (5, 6) pour entraîner le véhicule, le rotor (3) étant monté coaxialement aux arbres de sortie (5, 6) et un circuit d'alimentation en huile commun destiné à lubrifier et à refroidir étant monté dans le carter (1), pour la machine électrique et pour l'engrenage de transmission ainsi que pour le différentiel (4). L'invention concerne en outre un véhicule équipé de l'entraînement électrique.