(EN) Disclosed is a method for determining the chloralkane content in a chloral hydrate or a preparation thereof using gas chromatography, the method comprising the following steps: step one: weighing a chloralkane control precisely, dissolving same in an organic solvent to obtain a control solution; step two: dissolving or diluting a chloral hydrate or a preparation thereof to be tested with water or an inorganic salt aqueous solution, adding an organic solvent for extraction, and taking the organic layer as a test solution; and step three: testing the control solution and the test solution using gas chromatography, respectively, and calculating the chloralkane content.
(FR) L'invention concerne un procédé de détermination de la teneur en chloralcanes dans un hydrate de chloral ou une préparation correspondante à l'aide d'une chromatographie en phase gazeuse, le procédé consistant : étape 1 : à peser un témoin de chloralcanes avec précision, à dissoudre ce dernier dans un solvant organique afin d'obtenir une solution témoin ; étape 2 : à dissoudre ou à diluer un hydrate de chloral ou une préparation correspondante à tester avec de l'eau ou une solution aqueuse de sel inorganique, à ajouter un solvant organique pour extraction, et à prendre la couche organique en tant que solution de test ; et étape 3 : à tester la solution témoin et la solution de test à l'aide d'une chromatographie en phase gazeuse, respectivement, et à calculer la teneur en chloralcanes.
(ZH) 采用气相色谱法测定水合氯醛或其制剂中氯代烷烃的含量的方法，包括以下步骤：第一步：精密称取氯代烷烃对照品，将其在有机溶剂中溶解，得到对照品溶液；第二步：将待测水合氯醛或其制剂用水或无机盐水溶液溶解或稀释，加入有机溶剂进行萃取，取有机层作为测试溶液；以及第三步：采用气相色谱法分别检测对照品溶液和测试溶液，并计算氯代烷烃的含量。
