(EN) The present invention relates to the technical field of videos, and provides an image acquisition device and an image acquisition method. The image acquisition device comprises an image acquisition component and a light supplement component; the image acquisition component comprises a filtering component and an image sensor; wherein the image sensor is used for sensing and outputting a first image signal and a second image signal by means of multiple roller shutter exposures; the first image signal is an image signal generated according to a first exposure; the second image signal is an image signal generated according to a second exposure; the filtering component comprises a first filtering device and is used for enabling visible light and part of near-infrared light to pass through; the light supplement component comprises a first light supplement device and is used for not performing near-infrared light supplementing during the first exposure and performing near-infrared light supplementing during the second exposure; the starting moment of near-infrared light supplementing during the second exposure is determined according to a first moment, and the ending moment of near-infrared light supplementing during the second exposure is determined according to a second moment. By adopting the present invention, the implementation difficulty can be reduced.
(FR) La présente invention se rapporte au domaine technique des vidéos, et concerne un dispositif d'acquisition d'image et un procédé d'acquisition d'image. Le dispositif d'acquisition d'image comprend un composant d'acquisition d'image et un composant de lumière ajoutée ; le composant d'acquisition d'image comprend un composant de filtrage et un capteur d'image ; le capteur d'image étant utilisé pour détecter et émettre un premier signal d'image et un second signal d'image au moyen de multiples expositions à un obturateur à rouleaux ; le premier signal d'image est un signal d'image généré selon une première exposition ; le second signal d'image est un signal d'image généré selon une seconde exposition ; le composant de filtrage comprend un premier dispositif de filtrage et est utilisé pour permettre à la lumière visible et à une partie de la lumière proche infrarouge de passer à travers lui ; le composant de lumière ajoutée comprend un premier dispositif de lumière ajoutée et est utilisé pour ne pas effectuer d'ajout de lumière proche infrarouge pendant la première exposition et effectuer un ajout de lumière proche infrarouge pendant la seconde exposition ; le moment de début d'ajout de lumière proche infrarouge pendant la seconde exposition est déterminé en fonction d'un premier moment, et le moment de fin d'ajout de lumière proche infrarouge pendant la seconde exposition est déterminé en fonction d'un second moment. L'adoption de la présente invention permet de réduire la difficulté de la mise en œuvre.
(ZH) 本公开提供了一种图像采集装置和图像采集的方法，属于视频技术领域。所述图像采集装置包括图像采集部件和补光部件，图像采集部件包括滤光部件和图像传感器，图像传感器，用于通过多次卷帘式快门曝光感应并输出第一图像信号和第二图像信号，第一图像信号是根据第一曝光产生的图像信号，第二图像信号是根据第二曝光产生的图像信号，滤光部件包括第一滤光装置，用于使可见光和部分近红外光通过，补光部件包括第一补光装置，用于在第一曝光时不进行近红外补光，并在第二曝光时进行近红外补光，第二曝光时进行近红外补光的开始时刻是根据第一时刻确定的，第二曝光时进行近红外补光的结束时刻是根据第二时刻确定的。采用本公开，可以降低实现难度。
