(EN) An array substrate and a display panel. The array substrate comprises: a plurality of gate lines (2) and a plurality of data lines (4) on a substrate (1), wherein the gate lines (2) extend in a first direction, the data lines (4) extend in a second direction, and the gate lines (2) and the data lines (4) intersect with each other to define a plurality of pixel regions arranged in a matrix; a plurality of pixel electrodes (5), which are respectively located in the plurality of pixel regions and located on one side, away from the substrate (1), of the gate lines (2); a common electrode line (3), which at least partially surrounds the plurality of pixel regions; a shielding electrode (6), wherein the shielding electrode (6) is located on one side, away from the substrate (1), of the gate lines (2), and the shielding electrode (6) is electrically connected to the common electrode line (3); and the orthographic projection of the shielding electrode (6) on the substrate (1) covers the orthographic projection of a part, located between adjacent pixel electrodes (5) in the second direction, of at least one of the gate lines (2) on the substrate (1).
(FR) La présente invention concerne un substrat matriciel et un écran d'affichage. Le substrat matriciel comprend : une pluralité de lignes de grille (2) et une pluralité de lignes de données (4) sur un substrat (1), les lignes de grille (2) s'étendant dans une première direction, les lignes de données (4) s'étendant dans une seconde direction, et les lignes de grille (2) et les lignes de données (4) se croisant pour définir une pluralité de régions de pixel agencées dans une matrice ; une pluralité d'électrodes de pixel (5), qui sont respectivement situées dans la pluralité de régions de pixel, sur un côté des lignes de grille (2) qui se trouve à l'opposé du substrat (1) ; une ligne d'électrode commune (3) qui entoure au moins partiellement la pluralité de régions de pixel ; une électrode de blindage (6), l'électrode de blindage (6) étant située sur un côté des lignes de grille (2) se trouvant à l'opposé du substrat (1), et l'électrode de blindage (6) étant électriquement connectée à la ligne d'électrode commune (3) ; et la projection orthographique de l'électrode de blindage (6) sur le substrat (1) recouvre la projection orthographique d'une partie, située entre des électrodes de pixel adjacentes (5) dans la seconde direction, d'au moins l'une des lignes de grille (2) sur le substrat (1).
(ZH) 一种阵列基板和显示面板。该阵列基板包括：在基底（1）上的多条栅线（2）和多条数据线（4），栅线（2）在第一方向上延伸，数据线（4）在第二方向上延伸，并且栅线（2）和数据线（4）彼此交叉以限定出按矩阵排列的多个像素区域；多个像素电极（5），其分别位于多个像素区域中，并且位于栅线（2）的远离基底（1）的一侧；公共电极线（3），其至少部分地围绕多个像素区域；屏蔽电极（6），屏蔽电极（6）位于栅线（2）的远离基底（1）的一侧，且屏蔽电极（6）电连接至公共电极线（3），屏蔽电极（6）在基底（1）上的正投影遮盖栅线（2）中的至少一条的位于在第二方向上相邻的像素电极（5）之间的部分在基底（1）上的正投影。
