(EN) An acquisition assembly and an acquisition device, which can solve the problems in the prior art of low acquisition efficiency and easy spilling of a preservation liquid. The acquisition assembly comprises: an acquisition member (10) provided with a communication structure, the acquisition member (10) being used for acquiring a sample; and a uniform-mixing member (20) having a uniform-mixing chamber and a preservation liquid chamber (21) which are provided independently of each other, the uniform-mixing chamber being used for uniformly mixing the sample and a preservation liquid, and the preservation liquid chamber (21) being used for storing the preservation liquid; the acquisition member (10) has a retreat position and a communication position relative to the uniform-mixing member (20), when the acquisition member (10) is in the retreat position, the preservation liquid chamber (21) is in a sealed state, and when the acquisition member (10) is in the communication position, the communication structure can enable the communication between the preservation liquid chamber (21) and the uniform-mixing chamber, so as to allow the preservation liquid in the preservation liquid chamber (21) to enter the uniform-mixing chamber.
(FR) L'invention concerne un ensemble et un dispositif de prélèvement, qui peuvent résoudre les problèmes de l'état de la technique de faible efficacité de prélèvement de déversement fréquent d'un liquide de conservation. L'ensemble de prélèvement comprend : un élément de prélèvement (10) pourvu d'une structure de communication, l'élément de prélèvement (10) étant utilisé pour acquérir un échantillon ; et un élément de mélange uniforme (20) doté d'une chambre de mélange uniforme et d'une chambre de liquide de conservation (21) qui sont disposées indépendamment l'une de l'autre, la chambre de mélange uniforme étant utilisée pour mélanger uniformément l'échantillon et un liquide de conservation, et la chambre de liquide de conservation (21) étant utilisée pour stocker le liquide de conservation ; l'élément de prélèvement (10) présente une position de retrait et une position de communication par rapport à l'élément de mélange uniforme (20), et lorsque l'élément de prélèvement (10) se trouve dans la position de retrait, la chambre de liquide de conservation (21) est dans un état scellé, et lorsque l'élément de prélèvement (10) est dans la position de communication, la structure de communication peut permettre la communication entre la chambre de liquide de conservation (21) et la chambre de mélange uniforme, de façon à permettre au liquide de conservation dans la chambre de liquide de conservation (21) d'entrer dans la chambre de mélange uniforme.
(ZH) 一种采集组件以及采集装置，能够解决现有技术中的采集效率低、保存液易洒出的问题。采集组件包括：采集件（10），设置有导通结构，采集件（10）用于采集样本；混匀件（20），具有相互独立设置的混匀腔和保存液腔（21），混匀腔用于混匀样本与保存液，保存液腔（21）用于存放保存液；其中，采集件（10）具有相对混匀件（20）的避让位置和导通位置，当采集件（10）位于避让位置时，保存液腔（21）处于密封状态；当采集件（10）位于导通位置时，导通结构可将保存液腔（21）与混匀腔导通，以将保存液腔（21）内的保存液导通至混匀腔内。
