(EN) A method for enhancing the strength and toughness of a welded joint formed on Q890DQP steel comprises: placing an under-matched 50 kg welding wire at the root of a weld seam, and performing welding with an even-matched 90 kg welding wire serving as a filler for the weld seam and a material for a cap; using a mixed gas containing Ar+20％ CO 2 and performing gas shielded welding, where the welding energy ranges from 12 to 16 KJ/cm; for mid-level restriction conditions, performing a welding process without preheating, and for high restriction conditions, preheating until the temperature reaches 50°C before welding the weld seam, and controlling an interlayer temperature to be 100-150°C. The method enhances the strength and toughness of a welded joint, such that the welded joint has in-use performance matching the in-use performance of a Q890DQP base material, and exhibits favorable mechanical performance. The invention can reduce the temperature to be reached by preheating before a welding process, reduce production costs, improve the welding environment, and effectively enhance production efficiency.
(FR) Procédé pour améliorer la résistance et la robustesse d'un joint soudé formé sur de l'acier Q890DQP comprenant les étapes consistant à : placer un fil à souder à 50 kg sous-adapté au niveau de la racine d'un cordon de soudure, et réaliser une soudure avec un fil à souder à 90 kg adapté même faisant office de charge pour le cordon de soudure et un matériau pour un capuchon ; utiliser un gaz mixte contenant de l'Ar + 20 % de CO2 et réaliser une soudure à protection gazeuse, l'énergie de soudure étant comprise entre 12 à 16 KJ/cm ; pour des conditions de restriction de niveau moyen, réaliser un procédé de soudure sans préchauffage, et pour des conditions de restriction élevées, préchauffer jusqu'à ce que la température atteigne 50 °C avant la soudure du cordon de soudure, et commander une température de couche intermédiaire devant être de 100 à 150 °C. Le procédé améliore la résistance et la robustesse d'un joint soudé, de telle sorte que le joint soudé présente des performances en cours d'utilisation correspondant aux performances en cours d'utilisation d'un matériau de base Q890DQP, et présente des performances mécaniques favorables. XXXX L'invention permet de réduire la température à atteindre par préchauffage avant un processus de soudure, de réduire les coûts de production, d'améliorer l'environnement de soudure et d'améliorer efficacement l'efficacité de production.
(ZH) 一种提高Q890DQP钢焊接接头强韧性的方法，焊缝打底采用低强匹配50Kg级焊丝，焊缝填充及盖面选用等强匹配90Kg级焊丝施焊；采用Ar+20％CO 2混合气体保护焊接，焊接线能量为12-16KJ/cm；对于中等拘束条件下，采用不预热焊接；对于苛刻拘束条件下，焊缝焊前预热温度50℃以上，层间温度控制在100-150℃。该方法提高了焊接接头的强韧性，使得焊接接头可达到和母材Q890DQP相匹配的使用性能，焊接接头力学性能良好，同时降低焊前预热温度，降低生产成本，改善焊接工作环境，有效提高生产效率。
