(EN) Disclosed is an integrated surgical suturing apparatus, comprising a main control mechanism (1), a driving lever assembly (2) extending out from inside the main control mechanism (1), a fixing cylinder (3), a suturing end assembly (4), and a suture fixing assembly (5). The driving lever assembly (2) extending out from the main control mechanism (1) is disposed inside the fixing cylinder (3) and the suturing end assembly (4). The main control mechanism (1) is fixedly connected to the suturing end assembly (4) via the fixing cylinder (3). The suture fixing assembly (5) is disposed at an outer portion of the fixing cylinder (3) and is connected to the fixing cylinder (3). The integrated surgical suturing apparatus is easy and convenient to operate. Only a small operation space is needed for performing surgery such that suturing of ligament tissue can be achieved simply by guiding the suturing apparatus with the finger, without the need to look directly at the operation space. With the integrated surgical suturing apparatus surgery time can be shortened considerably, an operation space needed for performing suturing can be reduced, and tissue injury caused by excessive separation of a surrounding tissue can be lessened. Suturing can be performed precisely, without accidentally injuring blood vessels, nerves, or other tissues, and the rate of successful surgery with a single suturing operation is high.
(FR) L'invention concerne un appareil de suture chirurgicale intégré, comprenant un mécanisme de commande principal (1), un ensemble levier d'entraînement (2) qui s'étend vers l'extérieur à partir de l'intérieur du mécanisme de commande principal (1), un cylindre de fixation (3), un ensemble d'extrémité de suture (4) et un ensemble de fixation de suture (5). L'ensemble levier d'entraînement (2) qui s'étend vers l'extérieur à partir de l'intérieur du mécanisme de commande principal (1) est disposé à l'intérieur du cylindre de fixation (3) et de l'ensemble d'extrémité de suture (4). Le mécanisme de commande principal (1) est relié de manière fixe à l'ensemble d'extrémité de suture (4) par le biais du cylindre de fixation (3). L'ensemble de fixation de suture (5) est disposé au niveau d'une portion externe du cylindre de fixation (3) et est relié au cylindre de fixation (3). L'appareil de suture chirurgicale intégré est facile et pratique à utiliser. Seul un petit espace d'opération est nécessaire pour effectuer une chirurgie, de sorte que la suture d'un tissu de ligament peut être obtenue simplement en guidant l'appareil de suture avec le doigt, sans qu'il soit nécessaire de regarder directement au niveau de l'espace d'opération. Avec l'appareil de suture chirurgicale intégré, le temps de chirurgie peut être considérablement raccourci, un espace d'opération nécessaire pour effectuer une suture peut être réduit et une lésion tissulaire provoquée par une séparation excessive d'un tissu environnant peut être réduite. La suture peut être réalisée avec précision, sans lésion accidentelle de vaisseaux sanguins, de nerfs ou d'autres tissus, et le taux de chirurgie réussie avec une seule opération de suture est élevé.
(ZH) 一种一体式手术缝合器，包括主控机构（1）、从主控机构（1）内向外延伸设置的主动杆组件（2）、固定筒（3）、缝合端头组件（4）以及缝合线固定组件（5），延伸在主控机构（1）外的主动杆组件（2）内置于固定筒（3）和缝合端头组件（4）中，主控机构（1）通过固定筒（3）与缝合端头组件（4）固定连接，缝合线固定组件（5）设置在固定筒（3）的外部且与固定筒（3）连接。操作简单方便，手术中仅需分离出较小的操作空间，用手指探及韧带组织，在手指指引下即可完成缝合，勿需直视。可以明显缩短手术时间，减少缝合所需的操作空间，降低过度分离造成组织损伤。缝合精准，不易误伤血管、神经等其他组织，一次缝合成功率高。
