(EN) A wall-mounted split air conditioner and an indoor unit thereof. The indoor unit comprises a shell (1) allowing mounting at the upper portion of a wall; the shell (1) is provided with an air inlet (2) and an air outlet (3), and an air supply channel is formed between the air inlet (2) and the air outlet (3); a fan (4) for driving air to flow from the air inlet (2) to the air outlet (3) and an evaporator (5) for adjusting the air temperature are disposed in the air supply channel; the air inlet (2) is located at the lower portion of the shell (1), and the air outlet (3) is located at the upper portion of the shell (1). Air enters from the lower portion of the shell and is blown out from the upper portion. Therefore, cold air is quickly circulated so that cooling is fast and energy conservation is facilitated; and cold air is effectively prevented from being directly blown to the human body so that the comfort of a user is improved and it is good for physical health.
(FR) L'invention concerne un climatiseur à deux blocs à montage mural et une unité intérieure associée. L'unité intérieure comprend une coque (1) permettant le montage au niveau de la partie supérieure d'une paroi ; la coque (1) est munie d'une entrée d'air (2) et d'une sortie d'air (3), et un canal d'alimentation en air est formé entre l'entrée d'air (2) et la sortie d'air (3) ; un ventilateur (4), permettant d'amener l'air à couler de l'entrée d'air (2) à la sortie d'air (3), et un évaporateur (5), permettant de régler la température de l'air, sont disposés dans le canal d'alimentation en air ; l'entrée d'air (2) est située au niveau de la partie inférieure de la coque (1), et la sortie d'air (3) est située au niveau de la partie supérieure de la coque (1). L'air entre à partir de la partie inférieure de la coque et est soufflé vers l'extérieur à partir de la partie supérieure. Par conséquent, l'air froid est mis rapidement en circulation, de sorte que le refroidissement soit rapide et que l'économie d'énergie soit facilitée ; et le soufflage directe d'air froid vers le corps humain est empêché efficacement, de sorte que le confort d'un utilisateur soit amélioré et que sa santé physique soit préservée.
(ZH) 一种壁挂式分体空调及其室内机,包括有用于挂在墙壁上方的外壳(1),所述外壳(1)设置有进风口(2)和出风口(3)、且所述进风口(2)和所述出风口(3)之间形成送风通道,所述送风通道内设置有用于带动空气由所述进风口(2)流通至所述出风口(3)的风轮(4)和用于调节空气温度的蒸发器(5),所述进风口(2)位于所述外壳(1)的下部、且所述出风口(3)位于所述外壳(1)的上部。空气由外壳的下部进入上部吹出,冷气循环快,降温迅速且节能有利于节能,有效地冷空气避免直吹人身体,提升使用者的舒适度,有利于人们身体健康。