(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dampferzeugung, umfassend eine Wärmequelle (1), zumindest einen Verdichter (2), einen Wärmetauscher und eine Entspannungseinheit (4), insbesondere ein Expansionsventil, zwischen denen ein Kältemittel in einem Kreisprozess einer Folge von Zustandsänderungen unterzogen wird, wobei in der Wärmequelle (1) Wärme an das Kältemittel übertragen wird und das Kältemittel vollständig verdampft, wobei das verdampfte Kältemittel von der Wärmequelle (1) in den der Wärmequelle (1) nachgelagerten zumindest einen Verdichter (2) strömt und verdichtet wird, wobei das Kältemittel aus dem Verdichter (2) in den Wärmetauscher gefördert wird, in diesem eine definierte Wärmemenge von dem Kältemittel an ein sekundäres Medium abgeben wird und dabei kondensiert, und wobei das Kältemittel aus dem Wärmetauscher in der Entspannungseinheit (4) entspannt wird, wobei das Kältemittel nach der Entspannung der Wärmequelle (1) wieder zugeführt wird, wobei das Kältemittel R-1336mzz-Z oder R-1336mzz-E oder R-601 oder R-600a oder R-601a oder R717 oder R718 oder R723 oder R11 oder R21 oder R113 oder R114 oder R123 oder R1224yd(Z) oder R1233zd(E) oder R1234ZE(Z) oder R124 oder R141b oder R142b oder R236ea oder R236fa oder R245ca oder R365mfc oder R40 oder R406a oder R514a ist, dass der Wärmetauscher als Dampferzeuger (3) ausgebildet ist, und dass das sekundäre Medium Wasser ist, das im Dampferzeuger (3) vollständig zu Sattdampf verdampft.
(EN) The invention relates to a method for steam generation, comprising a heat source (1), at least one compressor (2), a heat exchanger and an expansion unit (4), in particular an expansion valve, between which a refrigerant is subjected to a sequence of state changes in a cycle, wherein, in the heat source (1), heat is transferred to the refrigerant and the refrigerant fully evaporates, wherein the evaporated refrigerant flows from the heat source (1) into the at least one compressor (2) situated downstream of the heat source (1) and is compressed, wherein the refrigerant is conveyed from the compressor (2) into the heat exchanger, and in said heat exchanger a defined quantity of heat is released from the refrigerant to a secondary medium and in the process said refrigerant condenses, and wherein the refrigerant from the heat exchanger is expanded in the expansion unit (4), wherein, after the expansion, the refrigerant is fed to the heat source (1) again, wherein the refrigerant is R-1336mzz-Z or R-1336mzz-E or R-601 or R-600a or R-601a or R717 or R718 or R723 or R11 or R21 or R113 or R114 or R123 or R1224yd(Z) or R1233zd(E) or R1234ZE(Z) or R124 or R141b or R142b or R236ea or R236fa or R245ca or R365mfc or R40 or R406a or R514a, wherein the heat exchanger is designed as a steam generator (3), and wherein the secondary medium is water, which evaporates fully into saturated steam in the steam generator (3).
(FR) L'invention concerne un procédé pour produire de la vapeur comprenant une source de chaleur (1), au moins un compresseur (2), un échangeur de chaleur et une unité de détente (4), notamment une soupape de détente, entre lesquels un agent de refroidissement est soumis à un processus cyclique d'une série de changements d'état. De la chaleur est transmise à l'agent de refroidissement dans la source de chaleur (1) et l'agent de refroidissement est vaporisé en intégralité, l'agent de refroidissement vaporisé circule de la source de chaleur (1) vers l'au moins un compresseur (2) disposé en aval de la source de chaleur (1), et se trouve compressé, l'agent de refroidissement est acheminé du compresseur (2) vers l'échangeur de chaleur dans lequel une quantité de chaleur définie est transmise de l'agent de refroidissement à un agent secondaire pour conduire à sa condensation, et l'agent de refroidissement subit une détente de l'échangeur de chaleur vers l'unité de détente (4), l'agent de refroidissement, après sa détente, est réintroduit dans la source de chaleur (1), l'agent de refroidissement étant R-1336mzz-Z ou R-1336mzz-E ou R-601 ou R-600a ou R-601a ou R717 ou R718 ou R723 ou R11 ou R21 ou R113 ou R114 ou R123 ou R1224yd(Z) ou R1233zd(E) ou R1234ZE(Z) ou R124 ou R141b ou R142b ou R236ea ou R236fa ou R245ca ou R365mfc ou R40 ou R406a ou R514a, l'échangeur de chaleur se présentant sous la forme d'un dispositif de production de vapeur (3), et l'agent de refroidissement secondaire étant de l'eau qui subit dans le dispositif de production de vapeur (3) une vaporisation complète en vapeur saturée.
