(EN) A bass drum sound production system (100), comprising a bass drum body (110) and a sound production component (120) integrally provided therein. The bass drum sound production system (100) is free from the technical constraint of the existing electronic percussion instrument which requires the independent configuration of a corresponding loudspeaker component outside the electronic percussion instrument, a bass drum is combined with a sound production output system, and the sound production output system is provided in the bass drum, so that the bass drum can not only generate a sound source, but also produce sound externally without externally providing an independent sound production component, which simplifies the use process of the bass drum and improves the convenience of using the bass drum.
(FR) L'invention concerne un système de production de son de grosse caisse (100), comprenant un corps de grosse caisse (110) et un élément de production de son (120) formé d'un seul tenant à l'intérieur dudit corps. Le système de production de son de grosse caisse (100) est exempt de la contrainte technique de l'instrument de percussion électronique existant qui nécessite la configuration indépendante d'un élément de haut-parleur correspondant à l'extérieur de l'instrument de percussion électronique, une grosse caisse est combinée à un système de sortie de production de son, et le système de sortie de production de son est disposé dans la grosse caisse, de telle sorte que la grosse caisse peut non seulement générer une source sonore, mais produire également un son à l'extérieur sans fournir à l'extérieur un élément de production de son indépendant, ce qui simplifie le processus d'utilisation de la grosse caisse et améliore la commodité d'utilisation de la grosse caisse.
(ZH) 一种底鼓放声系统(100)，包括底鼓体(110)以及放声组件(120)，放声组件(120)整体内置在底鼓体(110)内。底鼓放声系统(100)摆脱现有电子打击乐器需要在电子打击乐器外独立配置相应音箱组件的技术束缚，将底鼓与发声输出系统进行组合，将发声输出系统内置在底鼓内，使得底鼓既能够产生声源，又能够对外放声，无需再外置独立的放声组件，简化底鼓的使用流程，提高底鼓使用的便捷性。