(EN) [Problem] To provide a laminated polyester film that is highly transparent, is resistant to blocking, and has superior adhesion to hardcoat layers and to UV ink. [Solution] A laminated polyester film having a coating layer on at least one surface of a polyester film substrate, wherein the coating layer is obtained by curing a composition that includes a urethane resin with a polycarbonate structure, a crosslinking agent, and a polyester resin. The maximum value of a nitrogen distribution curve that is based on an elemental distribution measurement in the depth direction of the coating layer is present close to the coating layer surface that is on the opposite side from the polyester film substrate. The polycarbonate structure is present in an appropriate quantity at the the coating layer surface that is on the opposite side from the polyester film substrate.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir un film de polyester stratifié qui est hautement transparent, résiste à un collage accidentel, et présente une adhérence supérieure à des couches de revêtement dur et à l'encre UV. La solution de l'invention porte sur un film de polyester stratifié comprenant une couche de revêtement sur au moins une surface d'un substrat de film de polyester, la couche de revêtement étant obtenue par durcissement d'une composition qui comprend une résine d'uréthane dotée d'une structure de polycarbonate, un agent de réticulation et une résine de polyester. La valeur maximale d'une courbe de répartition d'azote qui est basée sur une mesure de répartition élémentaire dans le sens de la profondeur de la couche de revêtement est présente près de la surface de la couche de revêtement qui se situe du côté opposé au substrat de film de polyester. La structure de polycarbonate est présente en une quantité appropriée au niveau de la surface de la couche de revêtement qui se situe du côté opposé au substrat de film de polyester.
(JA) 【課題】透明性が高く、ブロッキング耐性を有し、ハードコート層への密着性、ＵＶインキへの密着性に優れた積層ポリエステルフィルムを提供すること。 【解決手段】ポリエステルフィルム基材の少なくとも一方の面に塗布層を有する積層ポリエステルフィルムであって、前記塗布層がポリカーボネート構造を有するウレタン樹脂、架橋剤、及びポリエステル樹脂を含有する組成物が硬化されてなり、前記塗布層の深さ方向の元素分布測定に基づく窒素元素の分布曲線の最大値が、ポリエステルフィルム基材とは反対側の塗布層表面近傍に存在しているおり、ポリエステルフィルム基材とは反対側の塗布層表面にポリカーボネート構造が適量存在している積層ポリエステルフィルム。