(EN) A wound therapy system includes a dressing sealable over a wound and defining a wound space between the dressing and the wound, tubing fluidly communicable with the wound space, and a canister fluidly communicable with the tubing. The canister, the tubing, and the dressing define a sealed space that includes the wound space. The wound therapy system also includes a therapy unit coupled to the canister. The therapy unit includes a sensor configured to measure a pressure in the sealed space, a valve positioned between the sealed space and a surrounding environment and controllable between an open position and a closed position, and a control circuit. The control circuit is configured to control the valve to alternate between the open position and the closed position to allow airflow through the valve, receive measurements from the sensor, and determine a volume of the wound space based on the measurements.
(FR) Système de thérapie de plaie comprenant un pansement pouvant être rendu étanche sur une plaie et définissant un espace de plaie entre le pansement et la plaie, un tube en communication fluidique avec l'espace de plaie, et un boîtier en communication fluidique avec le tube. Le boîtier, le tube et le pansement définissent un espace étanche qui comprend l'espace de plaie. Le système de thérapie de plaie comprend en outre une unité de thérapie raccordée au boîtier. L'unité de thérapie comprend un capteur configuré pour mesurer une pression dans l'espace étanche, une valve positionnée entre l'espace étanche et un environnement ambiant et pouvant être réglée entre une position ouverte et une position fermée, et un circuit de commande. Le circuit de commande est configuré pour commander la valve afin d'alterner entre la position ouverte et la position fermée pour permettre un écoulement d'air par l'intermédiaire de la valve, recevoir des mesures provenant du capteur, et déterminer un volume de l'espace de plaie sur la base des mesures.