(DE) Spurverbreiterungsscheibe für Kraftfahrzeuge mit: - mehreren Radschraubenöffnungen, - einem Felgenzentrierelement zum Zentrieren einer Felge relativ zu der Spurverbreiterungsscheibe und - einem Radnabenzentrierelement zum Zentrieren der Spurverbreiterungsscheibe relativ zu einer Radnabe, dadurch gekennzeichnet, dass die mehreren Radschraubenöffnungen jeweils als Stufenöffnungen zur jeweils abschnittsweisen Aufnahme von Schaftmuttern ausgebildet sind, wobei ein Abschnitt der Stufenöffnungen mit einem größeren Durchmesser auf einer Seite der Spurverbreiterungsscheibe angeordnet ist, auf der das Felgenzentrierelement angeordnet ist.
(EN) The invention relates to a wheel spacer disc for motor vehicles, comprising: - a plurality of wheel bolt openings, - a rim centering element for centering a rim relative to the wheel spacer disc, and - a wheel hub centering element for centering the wheel spacer disc relative to a wheel hub, characterized in that the plurality of wheel bolt openings are designed in each case as stepped openings for the respective partial reception of shaft nuts, wherein a section of the stepped openings, having a greater diameter, is arranged on a side of the wheel spacer disc, on which the rim centering element is arranged.
(FR) L’invention concerne un disque élargisseur de voie pour véhicules à moteur qui comporte : plusieurs ouvertures de boulons de roue, un élément de centrage de jante destiné à centrer une jante relativement au disque élargisseur de voie et un élément de centrage de moyeu de roue destiné à centrer le disque élargisseur de voie relativement à un moyeu de roue, l’invention se caractérisant en ce que la pluralité d’ouvertures pour boulons de roue sont conçues dans chaque cas sous forme d’ouvertures étagées destinées à recevoir par sections des boulons à queue, une partie des ouvertures étagées qui présentent un diamètre plus important étant agencées sur une face du disque élargisseur de voie, sur laquelle est monté l’élément de centrage de jante.