(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Batteriemodul (100) für Fahrzeuge. Das erfindungsgemäße Batteriemodul (100) umfasst ein Batteriegehäuse (110), das dazu ausgebildet ist, zumindest eine Batteriezelle (120) aufzunehmen, und eine im Batteriegehäuse (110) angeordnete Sensoreinheit (200), die ein Sensorgehäuse (210) aufweist, in dem ein erster Drucksensor (220) zum Erfassen des Drucks innerhalb des Batteriegehäuses (110), ein zweiter Drucksensor (230) zum Erfassen des Drucks innerhalb des Batteriegehäuses (110) und eine anwendungsspezifische, integrierte Schaltung (240) angeordnet sind, die über eine erste Verbindung (242) mit dem ersten Drucksensor (220) und über eine zweite Verbindung (244) mit dem zweiten Drucksensor (230) verbunden und dazu ausgebildet ist, die vom ersten Drucksensor (220) und zweiten Drucksensor (230) erfassten Druckwerte zumindest teilweise zu verarbeiten und über eine gemeinsame Ausgangsverbindung (246) an eine Fahrzeugsteuerung zu übermitteln.
(EN) The present invention relates to a battery module (100) for vehicles. The battery module (100) according to the invention comprises a battery housing (110), designed to accommodate at least one battery cell (120), and a sensor unit (200), which is arranged in the battery housing (110) and has a sensor housing (210), arranged in which are a first pressure sensor (220) for sensing the pressure within the battery housing (110), a second pressure sensor (230) for sensing the pressure within the battery housing (110) and an application-specific, integrated circuit (240), which is connected to the first pressure sensor (220) via a first connection (242), and to the second pressure sensor (230) via a second connection (244), and is designed to process, at least to some extent, the pressure values sensed by the first pressure sensor (220) and second pressure sensor (230) and to transmit these to a vehicle control via a joint output connection (246).
(FR) La présente invention concerne un modèle de batterie (100) pour véhicules. Le module de batterie (100) selon l'invention comprend un carter (110) de batterie, qui est conçu pour loger au moins un élément (120) de batterie, et une unité capteur (200) qui est disposée dans le carter (110) de batterie et qui présente un boîtier (210) de capteur, dans lequel sont disposés un premier capteur (220) de pression destiné à détecter la pression à l'intérieur du carter (110) de batterie, un deuxième capteur (230) de pression destiné à détecter la pression à l'intérieur du carter (110) de batterie et un circuit intégré à application spécifique (240), qui est relié au premier capteur (220) de pression par l'intermédiaire d'une première liaison (242) et au deuxième capteur (230) de pression par l'intermédiaire d'une deuxième liaison (244) et qui est conçu pour traiter au moins partiellement les valeurs de pression détectées par le premier capteur (220) de pression et par le deuxième capteur (230) de pression et pour les transmettre à une commande de véhicule par l'intermédiaire d'une liaison de sortie (246) commune.