(EN) The invention according to a first aspect relates to a wireline apparatus (1) for moving a tool (183) into or out of a well (2), the apparatus (1) being configured for forming a pressure vessel in combination with at least a portion of the well (2), the apparatus (1) comprising: a first compartment (19) for forming part of the pressure vessel; a hoisting means (18), the hoisting means (18) being placed inside the first compartment (19); a wireline (181) connected to the hoisting means (18); a second compartment (170) arranged inside the first compartment (19); an electrical motor (182) for driving the hoisting means (18), the electrical motor (182) placed inside the second compartment (170); and a drive shaft (185) for connecting the motor (182) to the hoisting means (18), the drive shaft (185) extending from the motor (112) to the hoisting means (18) through a wall separating the first compartment (19) and second compartment (170), and according to a second aspect relates to a method for moving the tool (183) in the well (2).
(FR) Selon un premier aspect, l'invention concerne un appareil câblé (1) permettant de déplacer un outil (183) dans un puits (2) ou hors de ce dernier, l'appareil (1) étant conçu pour former un récipient sous pression, en combinaison avec au moins une partie du puits (2), l'appareil (1) comprenant : un premier compartiment (19), permettant de former une partie du récipient sous pression; un moyen de levage (18), le moyen de levage (18) étant placé à l'intérieur du premier compartiment (19); un câble (181), relié au moyen de levage (18); un second compartiment (170), disposé à l'intérieur du premier compartiment (19); un moteur électrique (182), permettant d'entraîner le moyen de levage (18), le moteur électrique (182) étant placé à l'intérieur du second compartiment (170); et un arbre d'entraînement (185), permettant de relier le moteur (182) au moyen de levage (18), l'arbre d'entraînement (185) s'étendant du moteur (112) au moyen de levage (18) à travers une paroi séparant le premier compartiment (19) du second compartiment (170), et selon un second aspect, l'invention concerne un procédé de déplacement de l'outil (183) dans le puits (2).