(EN) This information apparatus is provided with: a reception unit that receives control information for controlling operation of the information apparatus; a detection unit that detects a living body present around the information apparatus, and that detects a distance between the information apparatus and the living body; and a determination unit that determines a response to the control information on the basis of the information detected by the detection unit.
(FR) La présente invention concerne un appareil d'information comprenant : une unité de réception qui reçoit des informations de commande servant à commander le fonctionnement de l'appareil d'information ; une unité de détection qui détecte un être vivant présent autour de l'appareil d'information, et qui détecte une distance entre l'appareil d'informations et l'être vivant ; et une unité de détermination qui détermine une réponse aux informations de commande sur la base des informations détectées par l'unité de détection.
(JA) 情報機器は、情報機器の動作を制御するための制御情報を受信する受信部と、情報機器の周囲に所在する生体を検知するとともに、情報機器と当該生体との距離を検知する検知部と、検知部によって検知された情報に基づいて、制御情報に対する応答を決定する決定部と、を備える。