(EN) Provided are a calibration system and a calibration rack therefor. The calibration rack comprises: a base (10), a vertical support assembly (20) and a transverse beam assembly (30), wherein the vertical support assembly is fixedly connected to the base; and the transverse beam assembly is supported by the vertical support assembly, and the transverse beam assembly comprises a transverse beam. The transverse beam is used for mounting a calibration element, and the transverse beam comprises a left transverse beam portion (32), a right transverse beam portion (34) and a connecting portion (36), wherein the connecting portion is supported by the vertical support assembly, with one end of the connecting portion being pivotally connected to the left transverse beam portion, and the other end of the connecting portion being pivotally connected to the right transverse bean portion. In the structure, the left transverse beam portion and the right transverse beam portion can respectively rotate, relative to the connection portion, in opposite directions, so that the transverse beam assembly is folded, and the volume of a calibration rack can be reduced to facilitate the loading and transportation thereof.
(FR) La présente invention porte sur un système d'étalonnage et sur un râtelier d'étalonnage associé. Le râtelier d'étalonnage comprend : une base (10), un ensemble support vertical (20) et un ensemble poutre transversale (30), l'ensemble support vertical étant relié de manière fixe à la base ; et l'ensemble poutre transversale étant supporté par l'ensemble support vertical et l'ensemble poutre transversale comprenant une poutre transversale. La poutre transversale est utilisée pour monter un élément d'étalonnage et la poutre transversale comprend une partie de poutre transversale gauche (32), une partie de poutre transversale droite (34) et une partie de liaison (36), la partie de liaison étant supportée par l'ensemble support vertical, une extrémité de la partie de liaison étant reliée de façon pivotante à la partie de poutre transversale gauche et l'autre extrémité de la partie de liaison étant reliée de façon pivotante à la partie de poutre transversale droite. Dans la structure, la partie de poutre transversale gauche et la partie de poutre transversale droite peuvent respectivement tourner, par rapport à la partie de liaison, dans des directions opposées de telle sorte que l'ensemble poutre transversale soit plié et que le volume d'un râtelier d'étalonnage puisse être réduit pour faciliter le chargement et le transport de celui-ci.
(ZH) 提供一种标定系统及其标定支架，标定支架包括：底座(10)，立架组件(20)和横梁组件(30)。立架组件固定连接于底座。横梁组件由立架组件支持，横梁组件包括横梁，横梁用于安装标定元件，横梁包括左横梁部(32)、右横梁部(34)和连接部(36)，连接部由立架组件支持，连接部的一端可枢转地连接于左横梁部，连接部的另一端可枢转地连接于右横梁部。在上述结构中，左横梁部和右横梁部可分别相对于连接部相向转动，以使横梁组件折叠，可减小标定支架的体积，以方便装运。