(EN) The present invention relates to the technical field of laundry treatment devices, and disclosed thereby is a washing device. The present invention aims to solve the problem of hot steam which escapes from a washing drum of an existing washing device and enters a detergent dispensing device easily accumulating as condensation at an operating structure position of the detergent dispensing device. An accommodating component of the washing device according to the present invention communicates with a detergent dispensing devie by means of a condensing assembly, and the condensing assembly is configured to allow gas in the accommodating component to enter the detergent dispensing device so that hot steam that escapes from the accommodating component condenses. The condensing assembly may condense at least a part of the hot steam escaping from within the accommodating component into liquid during a circulation process, thereby greatly reducing the amount of hot steam entering the detergent dispensing device and improving the condensation and accumulation of condensate due to the hot steam proliferating to an operating structure position of the detergent dispensing device, thus reducing the frequency of users cleaning the detergent dispensing device and improving the sanitary environment in the washing device.
(FR) La présente invention concerne le domaine technique des dispositifs de traitement de linge et concerne ainsi un dispositif de lavage. La présente invention vise à résoudre le problème de la vapeur chaude qui s'échappe d'un tambour de lavage d'un dispositif de lavage existant et entre dans un dispositif de distribution de détergent s'accumulant facilement sous la forme d'une condensation au niveau d'une position de structure d'actionnement du dispositif de distribution de détergent. Un composant de réception du dispositif de lavage selon la présente invention communique avec un dispositif de distribution de détergent au moyen d'un ensemble de condensation, et l'ensemble de condensation est conçu pour permettre à un gaz dans le composant de réception d'entrer dans le dispositif de distribution de détergent de sorte que la vapeur chaude qui s'échappe du composant de réception se condense. L'ensemble de condensation peut condenser au moins une partie de la vapeur chaude s'échappant de l'intérieur du composant de réception en liquide pendant un processus de circulation, ce qui réduit considérablement la quantité de vapeur chaude entrant dans le dispositif de distribution de détergent et améliorant la condensation et l'accumulation de condensat due à la prolifération de vapeur chaude vers une position de structure d'actionnement du dispositif de distribution de détergent, réduisant ainsi la fréquence de nettoyage par les utilisateurs du dispositif de distribution de détergent et améliorant l'environnement sanitaire dans le dispositif de lavage.
(ZH) 本发明属于衣物处理设备技术领域，具体涉及一种洗涤设备。本发明旨在解决现有洗涤设备的洗涤筒逸出的热蒸汽进入洗涤剂投放装置后易在洗涤剂投放装置的操作结构位置积存冷凝水的问题。本发明的洗涤设备的容纳构件和洗涤剂投放装置之间通过冷凝组件连通，冷凝组件设置为允许容纳构件内的气体进入洗涤剂投放装置内以及能够使容纳构件内逸出的热蒸汽冷凝。上述冷凝组件能够使容纳构件内逸出的至少一部分热蒸汽在流通过程中冷凝成液体，从而极大幅度地减小了进入洗涤剂投放装置内的热蒸汽量，改善了热蒸汽扩散至洗涤剂投放装置的操作结构位置而凝结、积存冷凝水的现象，减少了用户清洁洗涤剂投放装置的频率，改善了洗涤设备内的卫生环境。