Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2020115110 - MACHINE D'USINAGE LASER POURVUE D'UN SCANNER À OSCILLATION

Numéro de publication WO/2020/115110
Date de publication 11.06.2020
N° de la demande internationale PCT/EP2019/083625
Date du dépôt international 04.12.2019
CIB
B23K 26/082 2014.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
KBRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
26Travail par rayon laser, p.ex. soudage, découpage ou perçage 
08Dispositifs comportant un mouvement relatif entre le faisceau laser et la pièce
082Systèmes de balayage, c. à d. des dispositifs comportant un mouvement relatif entre le faisceau laser et la tête du laser
CPC
B23K 26/082
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
26Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
08Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
082Scanning systems, i.e. devices involving movement of the laser beam relative to the laser head
Déposants
  • TRUMPF LASER GMBH [DE]/[DE]
Inventeurs
  • HUONKER, Martin
Mandataires
  • TRUMPF PATENTABTEILUNG
Données relatives à la priorité
10 2018 221 203.107.12.2018DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) LASERBEARBEITUNGSMASCHINE MIT EINEM WOBBELSCANNER
(EN) LASER PROCESSING MACHINE HAVING A WOBBLE SCANNER
(FR) MACHINE D'USINAGE LASER POURVUE D'UN SCANNER À OSCILLATION
Abrégé
(DE)
Eine Laserbearbeitungsmaschine (1) zur Bearbeitung eines Werkstücks (2) mittels eines Laserstrahls (3) umfasst einen Laserstrahlerzeuger (4) zum Erzeugen des Laserstrahls (3), eine Lichtleitfaser (5), in die der Laserstrahl (3) eingekoppelt wird, eine Kollimationsoptik (6) zur Kollimation des aus der Lichtleitfaser (5) divergent austretenden Laserstrahls (3), einen Spiegelscanner (9) zum ein- oder zweidimensionalen Ablenken des Laserstrahls (3) in Richtung auf das Werkstück (2), sowie erfindungsgemäß eine zwischen dem Faserende (7) der Lichtleitfaser (5) und der Kollimationsoptik (6) angeordnete Ablenkeinheit (10), welche die Strahlachse des divergenten Laserstrahls (3) ein- oder zweidimensional oszillierend parallelversetzt ablenkt, oder eine Verschiebeeinheit (20), welche das Faserende (7) der Lichtleitfaser (5) ein- oder zweidimensional oszillierend parallelversetzt gegenüber der Kollimationsoptik (6) verschiebt.
(EN)
A laser processing machine (1) for processing a workpiece (2) by means of a laser beam (3) comprises a laser beam generator (4) for generating the laser beam (3), an optical fiber (5), into which the laser beam (3) is coupled, a collimation optical unit (6) for collimating the laser beam (3) emerging divergently from the optical fiber (5), a mirror scanner (9) for one- or two-dimensional deflection of the laser beam (3) in the direction of the workpiece (2), and also, according to the invention, a deflection unit (10), which is arranged between the fiber end (7) of the optical fiber (5) and the collimation optical unit (6) and which deflects the beam axis of the divergent laser beam (3) with a parallel offset in one- or two-dimensional oscillatory fashion, or a displacement unit (20), which displaces the fiber end (7) of the optical fiber (5) with a parallel offset in one- or two-dimensional oscillatory fashion relative to the collimation optical unit (6).
(FR)
L'invention concerne une machine d'usinage laser (1) pour l'usinage d'une pièce (2) au moyen d'un faisceau laser (3). La machine comprend un générateur (4) de faisceau laser destiné à générer le faisceau laser (3), une fibre optique (5), dans laquelle le faisceau laser (3) est injecté, une optique de collimation (6) pour la collimation du faisceau laser (3) sortant de manière divergente de la fibre optique (5), un scanner à miroir (9) pour la déviation uni- ou bidimensionnelle du faisceau laser (3) en direction de la pièce (2), ainsi que, selon l'invention, une unité de déviation (10) qui est disposée entre l'extrémité (7) de la fibre optique (5) et l'optique de collimation (6), et qui dévie l'axe du faisceau laser (3) divergent de manière uni- ou bidimensionnelle, oscillante, décalée parallèlement, ou une unité de déplacement (20), laquelle déplace l'extrémité (7) de la fibre optique (5) de manière uni- ou bidimensionnelle, oscillante, décalée parallèlement, par rapport à l'optique de collimation (6).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international