Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2020114718 - PROCÉDÉ DE MAINTENANCE D’UN APPAREIL DE TERRAIN DE TECHNOLOGIE D’AUTOMATISATION

Numéro de publication WO/2020/114718
Date de publication 11.06.2020
N° de la demande internationale PCT/EP2019/080801
Date du dépôt international 11.11.2019
CIB
G05B 19/048 2006.01
GPHYSIQUE
05COMMANDE; RÉGULATION
BSYSTÈMES DE COMMANDE OU DE RÉGULATION EN GÉNÉRAL; ÉLÉMENTS FONCTIONNELS DE TELS SYSTÈMES; DISPOSITIFS DE CONTRÔLE OU DE TEST DE TELS SYSTÈMES OU ÉLÉMENTS
19Systèmes de commande à programme
02électriques
04Commande à programme autre que la commande numérique, c.à d. dans des automatismes à séquence ou dans des automates à logique
048Contrôle; Sécurité
CPC
G01D 21/00
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
21Measuring or testing not otherwise provided for
G05B 19/048
GPHYSICS
05CONTROLLING; REGULATING
BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
19Programme-control systems
02electric
04Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
048Monitoring; Safety
G05B 19/418
GPHYSICS
05CONTROLLING; REGULATING
BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
19Programme-control systems
02electric
418Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS], computer integrated manufacturing [CIM]
Déposants
  • ENDRESS+HAUSER SE+CO. KG [DE]/[DE]
Inventeurs
  • BIRGEL, Eric
  • FREY, Volker
  • SCHUMANN, Benedikt
  • MOORE, Thomas
Mandataires
  • ANDRES, Angelika
Données relatives à la priorité
10 2018 130 975.905.12.2018DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VERFAHREN ZUM INSTANDHALTEN EINES FELDGERÄTS DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK
(EN) METHOD FOR MAINTAINING AN AUTOMATION FIELD DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE MAINTENANCE D’UN APPAREIL DE TERRAIN DE TECHNOLOGIE D’AUTOMATISATION
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Instandhalten eines Feldgeräts (FG) der Automatisierungstechnik, wobei das Feldgerät (FG) zumindest eine physikalische Variable eines Messmediums (MM) erfasst und/oder Größen eines verfahrenstechnischen Prozesses beeinflusst, wobei das Feldgerät (FG) einen Energiespeicher (ES1) mit einer endlichen Energiemenge aufweist, welcher Energiespeicher (ES1) das Feldgerät (FG) mit seiner zum Betrieb erforderlichen elektrischen Energie versorgt, umfassend: Erstellen einer Wartungsnotifikation (WN), falls die aktuelle Energiemenge des Energiespeichers (ES1) einen definierten Wert unterschreitet; Übermitteln der Wartungsnotifikation (WN) an eine mobile Transporteinheit (MT); Bewegen der mobilen Transporteinheit (MT) zu dem Feldgerät (FG), wobei das Bewegen eine Grobortung des Feldgeräts (FG) und eine der Grobortung nachfolgende Feinortung des Feldgeräts (FG) umfasst; und Laden des Energiespeichers (ES1) mit einer Energiemenge durch die mobile Transporteinheit (MT) oder Ersetzen des Energiespeichers (ES1) mit einem geladenen Ersatzenergiespeicher durch die mobile Transporteinheit (MT).
(EN)
The invention relates to a method for maintaining an automation field device (FG). The field device (FG) detects at least one physical variable of a measuring medium (MM) and/or influences process engineering variables, wherein the field device (FG) has an energy store (ES1) with a finite energy quantity, said energy store (ES1) providing the field device (FG) with the electric energy required to operate the field device. The method has the steps of: generating a maintenance notification (WN) if the current energy quantity of the energy store (ES1) falls below a defined value; transmitting the maintenance notification (WN) to a mobile transport unit (MT); moving the mobile transport unit (MT) to the field device (FG), wherein the movement comprises an approximate positioning process of the field device (FG) and a precise positioning process of the field device (FG) following the approximate positioning process; and charging the energy store (ES1) with an energy quantity using the mobile transport unit (MT) or replacing the energy store (ES1) with a charged replacement energy store by means of the mobile transport unit (MT).
(FR)
L’invention concerne un procédé de maintenance d’un appareil de terrain (FG) de technologie d’automatisation. L’appareil de terrain (FG) détecte au moins une variable physique d’un milieu de mesure (MM) et/ou influe sur des grandeurs d’un processus d’ingénierie des procédés. L’appareil de terrain (FG) comporte un accumulateur d’énergie (ES1) comprenant une quantité d’énergie finie, lequel accumulateur d’énergie (ES1) alimente l’appareil de terrain (FG) avec son énergie électrique requise pour le fonctionnement. Le procédé comprend les étapes suivantes : créer une notification de maintenance (WN) si la quantité d’énergie actuelle dans l’accumulateur d’énergie (ES1) devient inférieure à une valeur définie ; transmettre la notification de maintenance (WN) à une unité de transport mobile (MT) ; déplacer l’unité de transport mobile (MT) vers l’appareil de terrain (FG), le déplacement comprenant une localisation approximative de l’appareil de terrain (FG) et une localisation fine de l’appareil de terrain (FG) à la suite de la localisation approximative ; et charger l’accumulateur d’énergie (ES1) avec une quantité d’énergie par le biais de l’unité de transport mobile (MT) ou remplacer l’accumulateur d’énergie (ES1) par un accumulateur d’énergie de remplacement chargée par le biais de l’unité de transport mobile (MT).
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international