Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2020110808 - DISPOSITIF DE TRADUCTION ET PROCÉDÉ DE TRADUCTION

Numéro de publication WO/2020/110808
Date de publication 04.06.2020
N° de la demande internationale PCT/JP2019/045118
Date du dépôt international 18.11.2019
CIB
H04M 1/58 2006.01
HÉLECTRICITÉ
04TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION ÉLECTRIQUE
MCOMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES
1Équipement de sous-station, p.ex. pour utilisation par l'abonné
58Circuits protégés contre les bruits d'ambiance
H04R 3/02 2006.01
HÉLECTRICITÉ
04TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION ÉLECTRIQUE
RHAUT-PARLEURS, MICROPHONES, TÊTES DE LECTURE POUR TOURNE-DISQUES OU TRANSDUCTEURS ACOUSTIQUES ÉLECTROMÉCANIQUES ANALOGUES; APPAREILS POUR SOURDS; SYSTÈMES D'ANNONCE EN PUBLIC
3Circuits pour transducteurs
02pour empêcher la réaction acoustique
G10L 13/00 2006.01
GPHYSIQUE
10INSTRUMENTS DE MUSIQUE; ACOUSTIQUE
LANALYSE OU SYNTHÈSE DE LA PAROLE; RECONNAISSANCE DE LA PAROLE; TRAITEMENT DE LA PAROLE OU DE LA VOIX; CODAGE OU DÉCODAGE DE LA PAROLE OU DE SIGNAUX AUDIO
13Synthèse de la parole; Systèmes de synthèse de la parole à partir de texte
G06F 3/16 2006.01
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
FTRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
3Dispositions d'entrée pour le transfert de données à traiter pour leur donner une forme utilisable par le calculateur; Dispositions de sortie pour le transfert de données de l'unité de traitement à l'unité de sortie, p.ex. dispositions d'interface
16Entrée acoustique; Sortie acoustique
G10L 15/00 2013.01
GPHYSIQUE
10INSTRUMENTS DE MUSIQUE; ACOUSTIQUE
LANALYSE OU SYNTHÈSE DE LA PAROLE; RECONNAISSANCE DE LA PAROLE; TRAITEMENT DE LA PAROLE OU DE LA VOIX; CODAGE OU DÉCODAGE DE LA PAROLE OU DE SIGNAUX AUDIO
15Reconnaissance de la parole
CPC
G06F 3/16
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
3Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
16Sound input; Sound output
G10L 13/00
GPHYSICS
10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
LSPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
13Speech synthesis; Text to speech systems
G10L 15/00
GPHYSICS
10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
LSPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
15Speech recognition
H04M 1/58
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
MTELEPHONIC COMMUNICATION
1Substation equipment, e.g. for use by subscribers; Analogous equipment at exchanges
58Anti-side-tone circuits
H04R 3/02
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
3Circuits for transducers ; , loudspeakers or microphones
02for preventing acoustic reaction ; , i.e. acoustic oscillatory feedback
Déposants
  • パナソニックIPマネジメント株式会社 PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD. [JP]/[JP]
Inventeurs
  • 鈴木 良二 SUZUKI, Ryoji
  • 稲垣 尋紀 INAGAKI, Hiroki
Mandataires
  • 新居 広守 NII, Hiromori
  • 寺谷 英作 TERATANI, Eisaku
  • 道坂 伸一 MICHISAKA, Shinichi
Données relatives à la priorité
2018-22521530.11.2018JP
Langue de publication japonais (JA)
Langue de dépôt japonais (JA)
États désignés
Titre
(EN) TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION METHOD
(FR) DISPOSITIF DE TRADUCTION ET PROCÉDÉ DE TRADUCTION
(JA) 翻訳装置及び翻訳方法
Abrégé
(EN)
A translation device (20) is provided with a first microphone (21), a first speech recognition circuit (31), a first translation circuit (33), a first speech synthesis circuit (35), a first speaker (22), a second microphone (23), a second speech recognition circuit (32), a second translation circuit (34), a second speech synthesis circuit (36), a second speaker (24), a first echo canceller (40), a second echo canceller (50) and a control circuit (37), wherein the control circuit (37) causes the first echo canceller (40) to update a first transfer function of estimating a first echo signal during an output time period of a first translated speech and causes the second echo canceller (50) to update a second transfer function of estimating a second echo signal during an output time period of a second translated speech.
(FR)
Selon la présente invention, un dispositif de traduction (20) est pourvu d'un premier microphone (21), d'un premier circuit de reconnaissance vocale (31), d'un premier circuit de traduction (33), d'un premier circuit de synthèse vocale (35), d'un premier haut-parleur (22), d'un deuxième microphone (23), d'un deuxième circuit de reconnaissance vocale (32), d'un deuxième circuit de translation (34), d'un deuxième circuit de synthèse vocale (36), d'un deuxième haut-parleur (24), d'un premier dispositif d'annulation d'écho (40), d'un deuxième dispositif d'annulation d'écho (50) et d'un circuit de commande (37), le circuit de commande (37) amenant le premier dispositif d'annulation d'écho (40) à mettre à jour une première fonction de transfert consistant à estimer un premier signal d'écho pendant une période de temps de sortie d'une première parole traduite et amène le deuxième dispositif d'annulation d'écho (50) à mettre à jour une deuxième fonction de transfert consistant à estimer un deuxième signal d'écho pendant une période de temps de sortie d'une deuxième parole traduite.
(JA)
翻訳装置(20)は、第1マイク(21)と、第1音声認識回路(31)と、第1翻訳回路(33)と、第1音声合成回路(35)と、第1スピーカ(22)と、第2マイク(23)と、第2音声認識回路(32)と、第2翻訳回路(34)と、第2音声合成回路(36)と、第2スピーカ(24)と、第1エコーキャンセラ(40)と、第2エコーキャンセラ(50)と、制御回路(37)を備え、制御回路(37)は、第1翻訳音声の出力期間に、第1エコーキャンセラ(40)に、第1エコー信号を推定する第1伝達関数を更新させ、第2翻訳音声の出力期間に、第2エコーキャンセラ(50)に、第2エコー信号を推定する第2伝達関数を更新させる。
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international