Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2020109441 - TAMBOUR SOUS VIDE POUR UNE UNITÉ D'ÉTIQUETAGE ET UNITÉ D'ÉTIQUETAGE DOTÉE D'UN TEL TAMBOUR SOUS VIDE

Numéro de publication WO/2020/109441
Date de publication 04.06.2020
N° de la demande internationale PCT/EP2019/082849
Date du dépôt international 28.11.2019
CIB
B65C 9/18 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
65MANUTENTION; EMBALLAGE; EMMAGASINAGE; MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME
CMACHINES, APPAREILS OU PROCÉDÉS D'ÉTIQUETAGE
9Parties constitutives ou détails des machines ou appareils à étiqueter
08Alimentation en étiquettes
18Alimentation en étiquettes à partir de bandes, p.ex. de rouleaux
CPC
B65C 9/1819
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
9Details of labelling machines or apparatus
08Label feeding
18Label feeding from strips, e.g. from rolls
1803the labels being cut from a strip
1815and transferred by suction means
1819the suction means being a vacuum drum
Déposants
  • KHS GMBH [DE]/[DE]
  • KHS CORPOPLAST GMBH
Inventeurs
  • NIEHOFF, Patrick
  • KLÖPPER, Gerhard
  • DECKERT, Lutz
  • SCHLEWEIS, Daniel
Données relatives à la priorité
10 2018 130 318.129.11.2018DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VAKUUMTROMMEL FÜR EIN ETIKETTIERAGGREGAT SOWIE ETIKETTIERAGGREGAT MIT EINER SOLCHEN VAKUUMTROMMEL
(EN) VACUUM DRUM FOR A LABELING UNIT, AND LABELING UNIT HAVING A VACUUM DRUM OF THIS TYPE
(FR) TAMBOUR SOUS VIDE POUR UNE UNITÉ D'ÉTIQUETAGE ET UNITÉ D'ÉTIQUETAGE DOTÉE D'UN TEL TAMBOUR SOUS VIDE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vakuumtrommel für ein Etikettieraggregat. Der wesentliche Aspekt der vorliegenden Erfindung besteht dabei darin, eine Vakuumtrommel für ein Etikettieraggregat einer Etikettiermaschine, insbesondere zum Etikettieren von Behälter oder dergleichen, anzugeben, aufweisend wenigstens ein in einer Drehrichtung um eine Trommelachse der Vakuumtrommel rotierbares Vakuumhalterpaar, welches zumindest zwei an einer Umfangsfläche der Vakuumtrommel um die Trommelachse in Drehrichtung versetzt zueinander vorgesehene Vakuumhalter umfasst. Dabei ist ein bezogen auf die Drehrichtung vorderer Vakuumhalter zum Halten eines jeweiligen vorderen Etikettenendes eines entsprechenden Etiketts und ein bezogen auf die Drehrichtung hinterer Vakuumhalter zum Halten eines zugehörigen rückwärtigen Etikettenendes an der Umfangsfläche der Vakuumtrommel vorgesehen. Der vordere und hintere Vakuumhalter des zumindest einen Vakuumhalterpaares weist jeweils eine in zwei feste stationäre Betriebsstellungen schaltbare Drehschalteinrichtung mit einem Schaltelement auf. Zudem ist mittels der jeweiligen Drehschalteinrichtung der vordere und hintere Vakuumhalter zwischen einer inneren Warteposition als erste feste Betriebsstellung, in der das zumindest eine Vakuumhalterpaar kontaktfrei an einem neben der Vakuumtrommel vorgesehenen Leimwerk vorbeiführbar ist, und einer äußeren Arbeitsposition als zweite feste Betriebsstellung, in der das zumindest eine Vakuumhalterpaar kontaktschlüssig an dem Leimwerk vorbeiführbar ist, schaltbar ausgebildet, indem das jeweilige Schaltelement einer zugehörigen Drehschalteinrichtung mit zumindest zwei stationären Schalteinrichtungen zum Einleiten der Schaltbewegungen in Wirkeingriff bringbar ist.
(EN)
The invention relates to a vacuum drum for a labeling unit. The essential aspect of the invention is that of specifying a vacuum drum for a labeling unit of a labeling machine, in particular for labeling containers or the like, the vacuum drum comprising at least one vacuum holder pair, which can rotate about a drum axis of the vacuum drum in a direction of rotation and which comprises at least two vacuum holders, which are provided on a peripheral surface of the vacuum drum around the drum axis at an offset to one another in the direction of rotation. A vacuum holder located in front with respect to the direction of rotation is provided for holding a front label end of a corresponding label, and a vacuum holder located in back with respect to the direction of rotation is provided for holding an associated rear label end on the peripheral surface of the vacuum drum. The vacuum holders of the at least one vacuum holder pair located in front and in back each have a rotational switching device, which can be switched into two fixed stationary operating positions and which has a switching element. Furthermore, the vacuum holders located in front and in back are designed to be switchable, by means of the respective rotational switching devices, between an inner maintenance position as the first fixed operating position, in which the at least one vacuum holder pair can be led past a gluing unit without contact, which gluing unit is provided next to the vacuum drum, and an outer working position as the second fixed operating position, in which the at least one vacuum holder pair can be led past the gluing unit with contact, in that the respective switching elements of the associated rotational switching devices can be brought into active engagement with at least two stationary switching devices in order to initiate the switching movements.
(FR)
L'invention concerne un tambour sous vide pour une unité d'étiquetage. Selon un aspect essentiel, la présente invention vise à fournir un tambour sous vide pour une unité d'étiquetage d'une étiqueteuse, en particulier pour étiqueter des récipients ou analogues, comprenant au moins une paire de dispositifs de retenue sous vide pouvant tourner dans un sens de rotation autour d'un axe de tambour du tambour sous vide, laquelle comporte au moins deux dispositifs de retenue sous vide situés décalés l'un par rapport à l'autre sur une surface périphérique du tambour sous vide autour de l'axe de tambour dans le sens de rotation. À cet effet, un dispositif de retenue sous vide avant, par rapport au sens de rotation, est situé pour retenir une extrémité d'étiquette avant respective d'une étiquette correspondante et un dispositif de retenue sous vide arrière, par rapport au sens de rotation, pour retenir une extrémité d'étiquette arrière associée sur la surface périphérique du tambour à vide. Les dispositifs de retenue sous vide avant et arrière de l'au moins une paire de dispositifs de retenue sous vide comportent respectivement un dispositif de commutation rotatif, pouvant être commuté dans deux positions de fonctionnement fixes stationnaires, comportant un élément de commutation. En outre, au moyen du dispositif de commutation rotatif respectif, les dispositifs de retenue sous vide avant et arrière sont conçus de manière à être commutés entre une position d'attente interne, en tant que première position de fonctionnement fixe, dans laquelle l'au moins une paire de dispositifs de retenue sous vide peut être guidée sans contacte devant vers une unité d'encollage située à côté du tambour sous vide, et une position de travail externe, en tant que seconde position de fonctionnement fixe, dans laquelle l'au moins une paire de dispositifs de retenue sous vide peut être guidée devant par liaison de complémentarité de forme vers l'unité d'encollage, l'élément de commutation respectif d'un dispositif de commutation rotatif associé pouvant être amené en prise coopérante avec au moins deux dispositifs de commutation stationnaires pour lancer les mouvements de commutation.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international